使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごみごみを含む例文一覧
ごみごみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,061件25件表示
君はその出来事を重視しすぎる。
英語の訳
- You make too much of the event.
出典: Tatoeba文番号 177730
君は何事にも気を回しすぎだよ。
英語の訳
- You're too suspicious about everything.
出典: Tatoeba文番号 177403
君は仕事に精を出した方がよい。
英語の訳
- You'd better knuckle down to work.
出典: Tatoeba文番号 177257
君は自分の仕事に専心すべきだ。
英語の訳
- You should attend to your own business.
- You should mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 177193
君は新しい仕事を始める時期だ。
英語の訳
- It is high time you started a new business.
出典: Tatoeba文番号 177127
君は役に立つ仕事は何もしない。
英語の訳
- You don't do a useful snitch of work.
出典: Tatoeba文番号 176843
君達の英語の先生はだれですか。
英語の訳
- Who is your English teacher?
出典: Tatoeba文番号 176736
広場にあるあの棒をみてごらん。
英語の訳
- Look at that pole in the square.
出典: Tatoeba文番号 173618
私は明日の午後仕事を休みます。
英語の訳
- I am taking tomorrow afternoon off.
- I'm taking tomorrow afternoon off.
出典: Tatoeba文番号 161858
私は英語で先生に手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote to my teacher in English.
出典: Tatoeba文番号 158330
口語英語に一層興味があります。
英語の訳
- I'm more interested in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 157168
私は死後のことには興味がない。
英語の訳
- I am not keen on anything that is after life.
出典: Tatoeba文番号 156509
私は自分の仕事に興味を失った。
英語の訳
- I lost interest in my work.
出典: Tatoeba文番号 156249
私は寝る前に手紙を５通書いた。
英語の訳
- I wrote five letters before I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 155771
私は人ごみの中で彼を見失った。
英語の訳
- I lost him among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155670
私は人込みを押し分けて進んだ。
英語の訳
- I thrust my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155660
私は彼に仕事を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 154145
私達は人込みでジムを見失った。
英語の訳
- We lost sight of Jim in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151459
紙は中国人によって発明された。
英語の訳
- Paper was invented by the Chinese.
出典: Tatoeba文番号 151206
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine before each meal.
出典: Tatoeba文番号 145805
正午に君のところに電話します。
英語の訳
- I'll call you at noon.
出典: Tatoeba文番号 142952
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
池にいるあの魚を見てごらんよ。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126793
天皇は国民の統合の象徴である。
英語の訳
- The Emperor is the symbol of the unity of the people.
出典: Tatoeba文番号 125041
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478