使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごまだしを含む例文一覧
ごまだしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,073件25件表示
まだトムとフランス語の勉強してるの？
英語の訳
- Are you still studying French with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8737894
私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
英語の訳
- I like the sweet-tart taste of apples.
出典: Tatoeba文番号 8555394
携帯の番号を教えていただけませんか？
英語の訳
- Can I have your cellphone number?
出典: Tatoeba文番号 2682207
少しだけフランス語を知っています。
英語の訳
- I know a little French.
出典: Tatoeba文番号 2596660
私は林檎よりも甘橙の方が好きです。
英語の訳
- I like oranges better than apples.
- I prefer oranges to apples.
出典: Tatoeba文番号 1772352
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
英語の訳
- Mary took out the eggs one by one.
出典: Tatoeba文番号 1169657
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
英語の訳
- You can trust him with any job.
出典: Tatoeba文番号 234664
あの信号の手前で降ろしてください。
英語の訳
- Please let me off on this side of that traffic light.
出典: Tatoeba文番号 230827
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
英語の訳
- That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
出典: Tatoeba文番号 230446
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
ご出発を前もってお知らせください。
英語の訳
- Let me know your departure in advance.
出典: Tatoeba文番号 217131
ご請求次第カタログをお送りします。
英語の訳
- Our catalog will be sent on demand.
出典: Tatoeba文番号 217088
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
まだ動くうちに売ってしまわなきゃ。
英語の訳
- I should sell it while it still runs.
出典: Tatoeba文番号 195415
メアリーは卵を一つずつ取り出した。
英語の訳
- Mary took out the eggs one by one.
出典: Tatoeba文番号 194695
最後の試験は来月にまたがるだろう。
英語の訳
- The final exams will probably carry over into next month.
出典: Tatoeba文番号 170560
最後まで話をつづけさせてください。
英語の訳
- Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 170543
仕事の終わりはまだ見当がつかない。
英語の訳
- The end of the task is not yet in mind.
出典: Tatoeba文番号 169131
仕事はあとどれだけ残っていますか。
英語の訳
- How much more work do you have?
出典: Tatoeba文番号 169122
仕事をできるだけうまく成し遂げよ。
英語の訳
- Carry out the task as well as you can.
出典: Tatoeba文番号 169069
私はその仕事にまだ慣れていません。
英語の訳
- I am new to the work.
- I'm not used to the job yet.
- I'm still not used to the job.
出典: Tatoeba文番号 160157
自分が億万長者だと想像してごらん。
英語の訳
- Imagine yourself as a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 150003
初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
英語の訳
- Beginners should learn spoken English first.
出典: Tatoeba文番号 147507
正午までにそこに着くのは不可能だ。
英語の訳
- It's impossible to get there by noon.
出典: Tatoeba文番号 142946
正午までには丘の頂上に着くだろう。
英語の訳
- We'll make the summit of the hill by noon.
出典: Tatoeba文番号 142942