使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごまだしを含む例文一覧
ごまだしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,073件25件表示
全力を尽くしますからご安心下さい。
英語の訳
- Rest assured that I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140735
誰がこれを英語に訳してくれますか。
英語の訳
- Who is going to put this into English?
出典: Tatoeba文番号 137016
彼は仕事がうまくいったのを喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at the successful business transaction.
出典: Tatoeba文番号 106673
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
英語の訳
- She got married soon after her graduation from the college.
出典: Tatoeba文番号 88023
本の貸出しは１度に５冊までですよ。
英語の訳
- You are allowed to check out not more than five books at a time.
出典: Tatoeba文番号 81657
今は、男性の看護師さんも多いですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569680
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
ご近所さんだけど、あまり知らないわ。
英語の訳
- Although she's my neighbour, I don't know much about her.
出典: Tatoeba文番号 11052453
明日の今頃って、私たちボストンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we'll be in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10091782
ご自分の名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Write your name and address.
出典: Tatoeba文番号 9989847
お前って、ほとんど仕事してないんだろ？
英語の訳
- You hardly ever work, do you?
出典: Tatoeba文番号 9719899
エスペラント語は、まだ初心者なんだ。
英語の訳
- I'm still a beginner at Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 9583254
後ろには誰もいません。僕が最後です。
英語の訳
- There's no one behind me. I'm the last one.
出典: Tatoeba文番号 9496146
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like working on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307657
この薬を、毎食後に服用してください。
英語の訳
- Take this medicine after each meal.
出典: Tatoeba文番号 9152940
明日の今頃って、私たちロンドンだね。
英語の訳
- About this time tomorrow, we will be in London.
出典: Tatoeba文番号 8918845
私は古代の言語を学ぶことが好きです。
英語の訳
- I like learning ancient languages.
- I like studying languages from ancient times.
出典: Tatoeba文番号 4975789
電車だと、横浜へは何時頃に着きますか？
英語の訳
- What time will the train arrive in Yokohama?
出典: Tatoeba文番号 3070028
2つ目の信号を左に曲がってください。
英語の訳
- Turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 2827471
彼の妻は私たちのイタリア語の先生だ。
英語の訳
- His wife is our Italian teacher.
出典: Tatoeba文番号 1615585
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
英語の訳
- Would you give me your work number, please?
出典: Tatoeba文番号 1508690
あすの今ごろ君は何をしているだろう。
英語の訳
- What will you be doing at this time tomorrow?
- What'll you be doing at this time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234455
ご招待いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 217123
そのりんごはまだ完全に熟してはない。
英語の訳
- The apple is not quite ripe yet.
出典: Tatoeba文番号 212447
月曜までにこの仕事を終えてください。
英語の訳
- Please get this work finished by Monday.
- Please finish this work by Monday.
- Please complete this work by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175607