使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごぼごぼを含む例文一覧
ごぼごぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全665件25件表示
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
赤ん坊の泣き声には我慢できない。
英語の訳
- I can't stand babies crying.
出典: Tatoeba文番号 2104780
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
はしごを登るときは注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198271
仕事は早いところ片づけて遊ぼう。
英語の訳
- Let's finish the work quickly and enjoy ourselves.
出典: Tatoeba文番号 169099
志望校に合格するように努力した。
英語の訳
- I worked hard to get into my preferred school.
出典: Tatoeba文番号 168291
私ははしごを使って屋根に登った。
英語の訳
- I went up to the roof by means of a ladder.
出典: Tatoeba文番号 159139
赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
英語の訳
- The baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142155
日本語は外人にとって覚えにくい。
英語の訳
- It is hard for foreigners to learn Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122337
彼は英語がなかなか覚えられない。
英語の訳
- English is not easy for him to learn.
出典: Tatoeba文番号 109750
彼は言語学の研究に没頭している。
英語の訳
- He is absorbed in the study of linguistics.
出典: Tatoeba文番号 107580
僕は５時まで仕事を離れられない。
英語の訳
- I can't leave work until five.
- I can't leave work until five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 82139
僕はこの仕事を続けることにした。
英語の訳
- I have decided to carry on the work.
出典: Tatoeba文番号 82102
今回の模試も志望校合格範囲内か。
英語の訳
- Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
出典: Tatoeba文番号 76152
寝具も土埃で汚してしまいました。
英語の訳
- Also my bedding got dirt on it.
出典: Tatoeba文番号 75995
「注意周到」を僕は標語としている。
英語の訳
- My motto is "be careful and cautious."
出典: Tatoeba文番号 13056033
僕は仕事に行かず、一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 10611543
昨日、スペイン語の単語、何個覚えた？
英語の訳
- How many Spanish words did you learn yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10203566
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
学校は僕んちから５キロもあるんだ。
英語の訳
- The school is five kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10092021
フランス語は僕にとっては簡単だよ。
英語の訳
- French is easier for me.
出典: Tatoeba文番号 9748962
流れ星を見たら、願い事するんだよ。
英語の訳
- When you see a shooting star, make a wish.
出典: Tatoeba文番号 9725239
僕らはいつもフランス語を喋ってる。
英語の訳
- We always speak in French.
出典: Tatoeba文番号 7989456
僕らはフランス語を学ぶ必要がある。
英語の訳
- We need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7977684
フランス語は僕らには簡単じゃない。
英語の訳
- French isn't easy for us.
出典: Tatoeba文番号 7730037