使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごぼごぼを含む例文一覧
ごぼごぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全665件25件表示
毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
英語の訳
- I learn ten new words every day.
出典: Tatoeba文番号 3626242
彼はその仕事に応募し、採用された。
英語の訳
- He applied for the job and got it.
出典: Tatoeba文番号 1163949
あなたの優れた御判断には脱帽です。
英語の訳
- I bow to your superior judgement.
出典: Tatoeba文番号 232979
イタリア語をどこで覚えたのですか。
英語の訳
- Where did you pick up your Italian?
出典: Tatoeba文番号 229070
これが彼が英語を覚えた方法である。
英語の訳
- This is the way he learned English.
出典: Tatoeba文番号 218846
これらの単語を一つずつ覚えなさい。
英語の訳
- Learn these words, one by one.
出典: Tatoeba文番号 217827
ご希望にそえるかどうかみてみます。
英語の訳
- I'll see if there's anything I can do.
出典: Tatoeba文番号 217187
その船は出帆して２日後に沈没した。
英語の訳
- The ship set sail only to sink two days later.
出典: Tatoeba文番号 208420
はしごを登るときには注意しなさい。
英語の訳
- Take care when you climb up the ladder.
出典: Tatoeba文番号 198272
パスポートの番号は覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your passport number?
出典: Tatoeba文番号 198092
希望は人間の最後の避難場所である。
英語の訳
- Hope is the last thing that man has to flee unto.
出典: Tatoeba文番号 183485
赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
英語の訳
- A baby is sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142211
赤ん坊は揺りかごの中で眠っていた。
英語の訳
- The baby was sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 142154
絶望して仕事をやめてはいけないよ。
英語の訳
- Don't give up your work in despair.
出典: Tatoeba文番号 141930
通訳の仕事に応募したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you apply for the job of interpreter?
出典: Tatoeba文番号 125572
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
英語の訳
- His last word let everybody down.
出典: Tatoeba文番号 117319
彼女はフランス語を母語として話す。
英語の訳
- She is a native speaker of French.
出典: Tatoeba文番号 91591
僕たちは放課後よくチェスをやった。
英語の訳
- We often played chess after school.
出典: Tatoeba文番号 82322
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
英語の訳
- My father is engaged in foreign trade.
出典: Tatoeba文番号 82175
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914
僕は追い込まれると一番仕事をする。
英語の訳
- I work best under pressure.
出典: Tatoeba文番号 81818
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
英語の訳
- I'll be off duty at noon on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 81813
僕は彼を相手にして英語を練習した。
英語の訳
- I practiced my English on him.
出典: Tatoeba文番号 81784
僕は放課後にはたいてい野球をする。
英語の訳
- I almost always play baseball after school.
出典: Tatoeba文番号 81752
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
英語の訳
- That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
- That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
出典: Tatoeba文番号 76099