使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごぼごぼを含む例文一覧
ごぼごぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全665件25件表示
ここはすごく安心感を覚えるわ。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662796
ほぼ毎日フランス語を使います。
英語の訳
- I use French almost every day.
出典: Tatoeba文番号 12142948
最後いつ掃除したか覚えてない。
英語の訳
- I don't remember when I last cleaned it.
出典: Tatoeba文番号 11512582
トムは僕にすごく意地悪なんだ。
英語の訳
- Tom is very mean to me.
出典: Tatoeba文番号 11502328
ポルトガル語は、私の母語です。
英語の訳
- Portuguese is my native language.
出典: Tatoeba文番号 10838428
僕のアパートは駅から５分です。
英語の訳
- My apartment is five minutes from the station.
出典: Tatoeba文番号 10623197
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
この仕事は僕の手に負えないよ。
英語の訳
- This work is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 10455599
シングルのお部屋をご希望ですか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 9808433
トムは仕事に没頭してるみたい。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784963
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
フランス語は僕の母国語なんだ。
英語の訳
- French is my mother tongue.
- French is my native language.
- French is my native tongue.
出典: Tatoeba文番号 9183291
私は梯子を使って屋根に登った。
英語の訳
- I went up to the roof by means of a ladder.
出典: Tatoeba文番号 9006354
あっ、見て！流れ星！願い事しよう。
英語の訳
- Oh, look! A shooting star! Make a wish.
出典: Tatoeba文番号 8886160
男の子たちは泥棒ごっこをした。
英語の訳
- The boys played cops and robbers.
出典: Tatoeba文番号 8613801
僕は言語を勉強するのが好きだ。
英語の訳
- I like to study languages.
- I like studying languages.
出典: Tatoeba文番号 7554240
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
トムのフランス語はほぼ完璧だ。
英語の訳
- Tom's French is almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 2700218
僕は家で英語を勉強しています。
英語の訳
- I study English at home.
- I'm studying English at home.
出典: Tatoeba文番号 1736469
ごめん、僕にも責任があるんだ。
英語の訳
- I'm sorry. I'm partly responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 219074
ご希望に沿うように努力します。
英語の訳
- I'll try to meet your wishes.
出典: Tatoeba文番号 217188
ジュリアの母語はイタリア語だ。
英語の訳
- Julia's native language is Italian.
出典: Tatoeba文番号 215699
その仕事に応募したらどうだい。
英語の訳
- Why not apply for that job?
出典: Tatoeba文番号 210417
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
広場にあるあの棒をみてごらん。
英語の訳
- Look at that pole in the square.
出典: Tatoeba文番号 173618