使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごぼごぼを含む例文一覧
ごぼごぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全665件25件表示
フランス語がトムの母語です。
英語の訳
- French is Tom's mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 10181686
僕たちは公園に集合したんだ。
英語の訳
- We got together in the park.
出典: Tatoeba文番号 10139904
今日のランチ、僕がおごるよ。
英語の訳
- I'll pay for your lunch today.
出典: Tatoeba文番号 10066688
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
僕も英語ができたらいいのに。
英語の訳
- If only I was able to speak English too.
出典: Tatoeba文番号 9650627
僕のキーボード、汚れてるよ。
英語の訳
- My keyboard is dirty.
出典: Tatoeba文番号 9634689
ロシア語は僕の母国語なんだ。
英語の訳
- Russian is my mother tongue.
- Russian is my native language.
出典: Tatoeba文番号 9183287
トムは帳簿をごまかしていた。
英語の訳
- Tom was cooking the books.
出典: Tatoeba文番号 8584104
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 1631965
イタリア語が私の母国語です。
英語の訳
- Italian is my native language.
出典: Tatoeba文番号 1615386
お一人部屋をご希望でしょうか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 232314
ご要望により地図を送ります。
英語の訳
- A map is available upon request.
出典: Tatoeba文番号 216991
スペイン語が彼女の母語です。
英語の訳
- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 214514
フランス語が彼らの母語です。
英語の訳
- French is their mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 196988
看護婦は赤ん坊の世話をした。
英語の訳
- The nurse looked after the babies.
出典: Tatoeba文番号 183848
私はその単語をおぼえている。
英語の訳
- I remember the word.
- I remember that word.
出典: Tatoeba文番号 159983
村は日没後静まり返っていた。
英語の訳
- The village was dead after sunset.
出典: Tatoeba文番号 139157
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
英語の訳
- My brother has been much too rowdy lately.
出典: Tatoeba文番号 125454
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
英語の訳
- He had grown senile recently.
出典: Tatoeba文番号 113803
彼ははしごの途中まで登った。
英語の訳
- He ascended the ladder halfway.
出典: Tatoeba文番号 111301
彼は孫への愛におぼれている。
英語の訳
- He dotes on his grandson.
出典: Tatoeba文番号 102662
彼女ははしごを昇っていった。
英語の訳
- She was going up a ladder.
出典: Tatoeba文番号 91754
暴力団は強盗を計画していた。
英語の訳
- The gang was planning a robbery.
出典: Tatoeba文番号 82493
僕は骨折り仕事でくたくただ。
英語の訳
- I am exhausted with toil.
出典: Tatoeba文番号 81903
私は、仕事で忙殺されています。
英語の訳
- I am swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 13311173