使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとんを含む例文一覧
ごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,883件25件表示
ところで君何語取ってたの？
英語の訳
- By the way, which language did you learn?
出典: Tatoeba文番号 1004640
日本語がとても好きです。
英語の訳
- I like the Japanese language very much.
- I like Japanese very much.
出典: Tatoeba文番号 778160
みんないい年を過ごした。
英語の訳
- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.
出典: Tatoeba文番号 612267
＆という記号は、ａｎｄを指す。
英語の訳
- The sign '&' stands for 'and'.
出典: Tatoeba文番号 237582
彼の仕事は技術に関する。
英語の訳
- His work is in engineering.
出典: Tatoeba文番号 237457
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
３人の男が昨日脱獄した。
英語の訳
- Three men broke out of prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 235288
あなたの仕事は何ですか。
英語の訳
- What do you do?
出典: Tatoeba文番号 233264
このりんごはとても赤い。
英語の訳
- This apple is very red.
出典: Tatoeba文番号 223019
この語は何と言う意味か。
英語の訳
- What does this word mean?
- What's the meaning of this word?
出典: Tatoeba文番号 222016
この仕事は熟練を要する。
英語の訳
- This job calls for skill.
出典: Tatoeba文番号 221799
この時計は動いてません。
英語の訳
- This clock isn't working.
出典: Tatoeba文番号 221590
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
ご飯に味噌汁と納豆です。
英語の訳
- I'll have rice, miso soup and natto.
出典: Tatoeba文番号 217032
その仕事には彼が適任だ。
英語の訳
- He is the proper person for the job.
出典: Tatoeba文番号 210418
ちょっと鏡を見てごらん。
英語の訳
- Just look in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 202787
バスは１５分ごとにでます。
英語の訳
- The bus leaves every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 198139
ボブは本当にごますりだ。
英語の訳
- Bob is really a brown noser.
出典: Tatoeba文番号 195982
何と豪華な家々でしょう。
英語の訳
- What splendid houses they are!
出典: Tatoeba文番号 187747
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
何事も中途半端にするな。
英語の訳
- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.
出典: Tatoeba文番号 187475
加藤さんをご紹介します。
英語の訳
- Allow me to introduce Mr Kato to you.
出典: Tatoeba文番号 187271
強盗が彼の家に乱入した。
英語の訳
- The burglar burst into his house.
出典: Tatoeba文番号 180499
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
強盗は警官に銃を向けた。
英語の訳
- The robber aimed his gun at the police officer.
出典: Tatoeba文番号 180476