使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとんを含む例文一覧
ごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,883件25件表示
物事は中途半端にするなかれ。
英語の訳
- Don't leave things half done.
- Don't leave things half finished.
出典: Tatoeba文番号 83758
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
放課後に面倒なことが起きた。
英語の訳
- A problem arose after school.
出典: Tatoeba文番号 82711
暴力団は強盗を計画していた。
英語の訳
- The gang was planning a robbery.
出典: Tatoeba文番号 82493
本当に骨の折れる仕事だった。
英語の訳
- It was real hard work.
- It was really bone breaking work.
- It was really painstaking work.
出典: Tatoeba文番号 81527
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
日本の子午線は東経１３５度です。
英語の訳
- Japan is on the 135th meridian East.
出典: Tatoeba文番号 75824
最後にもう一つ質問があります。
英語の訳
- I have one last question for you.
出典: Tatoeba文番号 12725652
普段は、仕事は一人でしてます。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443695
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
ベンチに林檎が1つ置いてある。
英語の訳
- There's an apple on the bench.
- There's one apple on the bench.
出典: Tatoeba文番号 11853668
封書には郵便番号を書かないと。
英語の訳
- You have to write the postcode on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11700281
トムはあと５分でここに来るよ。
英語の訳
- Tom will be here in five minutes.
- Tom is going to be here in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11583964
英語と中国語は語順が似てます。
英語の訳
- English and Chinese have a similar word order.
出典: Tatoeba文番号 11529747
仕事に戻らないといけないんだ。
英語の訳
- I must get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11444601
あの鳥はフランス語で何て言うの？
英語の訳
- What do you call that bird in French?
出典: Tatoeba文番号 11344777
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
看護師になろうと思ったことある？
英語の訳
- Have you ever thought of becoming a nurse?
出典: Tatoeba文番号 11155688
英語とそれに関する全てが嫌だ。
英語の訳
- I hate the English language and everything related to it.
出典: Tatoeba文番号 11029620
俺は仕事も遊びも全力なんだよ。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 10901438
トムは賭け事にハマってるんだ。
英語の訳
- Tom is addicted to gambling.
出典: Tatoeba文番号 10769630
ロシア語が本当に好きなんです。
英語の訳
- I really love Russian.
出典: Tatoeba文番号 10651584
日曜日ごとに図書館に行きます。
英語の訳
- On Sundays I go to the library.
- Every Sunday I go to the library.
出典: Tatoeba文番号 10640693
看護婦さんはとても優しいです。
英語の訳
- The nurses are very nice.
出典: Tatoeba文番号 10608949