使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとんを含む例文一覧
ごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,883件25件表示
喜んで中国共産党に入ります。
英語の訳
- I willingly join the Chinese Communist Party.
出典: Tatoeba文番号 1046599
中国は日本よりとても大きい。
英語の訳
- China is much larger than Japan.
出典: Tatoeba文番号 492926
ご両親と一緒に住んでいますか？
英語の訳
- Do you live with your parents?
出典: Tatoeba文番号 440756
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
我々の統合は完璧にできうる。
英語の訳
- Our union can be perfected.
出典: Tatoeba文番号 330795
２人なら仲間、３人は人込み。
英語の訳
- Two's company, but three's a crowd.
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 235469
３０分後に取りに来てください。
英語の訳
- Please come back in thirty minutes to pick it up.
- Please come back in half an hour to pick it up.
- Please come back in half an hour to get it.
出典: Tatoeba文番号 235363
５時半に彼と会う約束がある。
英語の訳
- I have an appointment with him for five-thirty.
- I have an appointment to meet him at 5:30.
出典: Tatoeba文番号 235125
あの絵をちょっと見てごらん。
英語の訳
- Have a look at that picture.
出典: Tatoeba文番号 231131
あの銀行は二度強盗にあった。
英語の訳
- That bank was held up twice.
出典: Tatoeba文番号 231076
いろいろご親切にありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228449
お仕事は順調にいってますか。
英語の訳
- How is your work coming along?
- How's work going?
- Is your work going well?
出典: Tatoeba文番号 227124
この仕事、死ぬほどしんどい。
英語の訳
- This job is killing me.
出典: Tatoeba文番号 221846
この単語は何と発音しますか。
英語の訳
- How do you pronounce this word?
出典: Tatoeba文番号 220641
この辺で仕事を切り上げよう。
英語の訳
- Let's wind up our work.
出典: Tatoeba文番号 219884
ごめんなさいと言えなかった。
英語の訳
- I could not say "I'm sorry."
出典: Tatoeba文番号 219056
これは自分で選んだ仕事です。
英語の訳
- This is the job of my own choice.
出典: Tatoeba文番号 218283
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
ご用のときはお電話ください。
英語の訳
- Please call me up if you want me.
- Please call me if you want me.
- Please call us if you need anything.
出典: Tatoeba文番号 216999
その仕事は毎月５０万円になる。
英語の訳
- The job earns him half a million yen every month.
出典: Tatoeba文番号 210350
その出来事が彼を動転させた。
英語の訳
- The incident upset him.
出典: Tatoeba文番号 209419
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
なんとかその機械を動かした。
英語の訳
- He managed to run the machine.
出典: Tatoeba文番号 198847