使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとんを含む例文一覧
ごとんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,883件25件表示
我々はその仕事で損をした。
英語の訳
- We lost on that job.
出典: Tatoeba文番号 186055
強盗が夜銀行に押し入った。
英語の訳
- The burglars broke into the bank at night.
出典: Tatoeba文番号 180495
近頃彼にほとんど会わない。
英語の訳
- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.
出典: Tatoeba文番号 179821
金の値段は日ごとに変わる。
英語の訳
- The price of gold varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 179745
喧嘩では何事も解決しない。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 175421
好運と不幸は交互に起こる。
英語の訳
- Good luck alternates with misfortune.
出典: Tatoeba文番号 173760
国家試験に合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on your passing the state examination.
出典: Tatoeba文番号 173092
今日はりんごが特売だった。
英語の訳
- Apples were on sale today.
出典: Tatoeba文番号 171714
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
昨日は仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I was free from work yesterday.
- I had no work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169879
仕事が一段落したら行くよ。
英語の訳
- When I am finished with what I am doing, I will come.
- When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
出典: Tatoeba文番号 169189
仕事のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your work.
出典: Tatoeba文番号 169142
仕事は彼の全精力を奪った。
英語の訳
- His work absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 169089
仕事をどんどん続けなさい。
英語の訳
- Go ahead with your work.
出典: Tatoeba文番号 169067
仕事を終えたら電話します。
英語の訳
- When I get through with my work, I'll call you.
出典: Tatoeba文番号 169048
私には仕事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work to do.
出典: Tatoeba文番号 164602
私の仕事はまだ未完成です。
英語の訳
- My work is not complete yet.
- My work isn't complete yet.
出典: Tatoeba文番号 163580
私の仕事は英語の先生です。
英語の訳
- My job is teaching English.
出典: Tatoeba文番号 163579
私は英語と音楽が好きです。
英語の訳
- I like English and music.
出典: Tatoeba文番号 158324
私達は正午に弁当を食べた。
英語の訳
- We took lunch at noon.
出典: Tatoeba文番号 151453
次の会合で検討してみよう。
英語の訳
- Let's kick it around at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 150304
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
自分の仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Apply yourself to your own work.
出典: Tatoeba文番号 149839
失業率は５％にまで上昇した。
英語の訳
- The unemployment rate went up to 5%.
出典: Tatoeba文番号 149607
受け取ったらご連絡下さい。
英語の訳
- Please let me know when you receive them.
出典: Tatoeba文番号 148375