使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとりを含む例文一覧
ごとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,191件25件表示
遊ぶよりはまず仕事。
英語の訳
- Business before pleasure.
出典: Tatoeba文番号 79195
ありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thank you!
- Thanks a lot!
出典: Tatoeba文番号 4971
日本と韓国は隣国です。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 13190091
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639
鳥小屋を作ってるんだ。
英語の訳
- I'm building a birdhouse.
- I'm making a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320532
トムは鳥小屋を作った。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
- Tom made a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320529
笑い事じゃ、ありません！
英語の訳
- That's not funny.
- That's not funny!
出典: Tatoeba文番号 11029981
もう一人はこりごりだよ！
英語の訳
- I never want to be alone again.
出典: Tatoeba文番号 10455185
林檎と梨、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, apples or pears?
出典: Tatoeba文番号 9640493
仕事、頑張りすぎだぞ。
英語の訳
- You work too hard.
出典: Tatoeba文番号 9628259
ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you.
出典: Tatoeba文番号 9559301
また独り言を言ってるの？
英語の訳
- Are you talking to yourself again?
出典: Tatoeba文番号 8700478
仕事はみつかりましたか？
英語の訳
- Did you find a job?
出典: Tatoeba文番号 2925524
その仕事はやり遂げた。
英語の訳
- We brought off the task.
- We got that job done.
出典: Tatoeba文番号 210377
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
今晩は仕事があります。
英語の訳
- I have some work to do this evening.
出典: Tatoeba文番号 171233
仕事をやり遂げました。
英語の訳
- I've accomplished my task.
出典: Tatoeba文番号 169061
振り袖で仕事はできぬ。
英語の訳
- The cat in gloves catches no mice.
出典: Tatoeba文番号 145510
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100
彼女は針仕事が上手だ。
英語の訳
- She is handy with a needle.
- She's handy with a needle.
出典: Tatoeba文番号 88470
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
仕事終わりに一杯行かない？
英語の訳
- Would you like to go out for a drink after work?
出典: Tatoeba文番号 11990845