使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごとりを含む例文一覧
ごとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,191件25件表示
私より15歳も年下なのよ。
英語の訳
- He's fifteen years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 11814334
今年のりんごは特に甘い。
英語の訳
- The apples are especially sweet this year.
出典: Tatoeba文番号 11512198
仕事はほぼ終わりました。
英語の訳
- The work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 11329080
仕事をしてるふりをした。
英語の訳
- I pretended to be working.
- I pretended that I was working.
出典: Tatoeba文番号 11286409
自分の仕事をやりなさい。
英語の訳
- You should attend to your own business.
出典: Tatoeba文番号 11257840
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
お怒りはごもっともです。
英語の訳
- We understand your anger.
- I understand your anger.
出典: Tatoeba文番号 10357582
私の仕事は完了しました。
英語の訳
- My work is finished.
出典: Tatoeba文番号 9825488
仕事から帰ったばかりよ。
英語の訳
- I just got back from work.
出典: Tatoeba文番号 9553773
ご自由におとりください。
英語の訳
- You can have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 3459009
二人とももうご飯食べたの？
英語の訳
- Have both of you already eaten?
出典: Tatoeba文番号 2298477
愛は作りごとにすぎない。
英語の訳
- Love is only an invention.
出典: Tatoeba文番号 1614269
水曜日は仕事があります。
英語の訳
- I have work on Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 1600587
いつ仕事が終わりますか。
英語の訳
- When will you finish your work?
- When will you finish work?
出典: Tatoeba文番号 1035125
仕事をやり終えましたか。
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 231995
このりんごはとても赤い。
英語の訳
- This apple is very red.
出典: Tatoeba文番号 223019
ご自由にお取りください。
英語の訳
- Help yourself.
出典: Tatoeba文番号 217147
ご親切本当にありがとう。
英語の訳
- A thousand thanks for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217094
さあ仕事に取り掛かろう。
英語の訳
- Let's get down to work.
出典: Tatoeba文番号 216876
すぐに仕事にとりかかれ。
英語の訳
- Get down to your work straight away.
出典: Tatoeba文番号 214890
ボブは本当にごますりだ。
英語の訳
- Bob is really a brown noser.
出典: Tatoeba文番号 195982
ゆっくり仕事をしなさい。
英語の訳
- Work slowly.
出典: Tatoeba文番号 192959
私は午後は暇になります。
英語の訳
- I am free this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157208
首まで仕事にどっぷりだ。
英語の訳
- I'm up to my neck in work.
出典: Tatoeba文番号 148430
赤信号で止まりましたか。
英語の訳
- Did you stop at the red light?
出典: Tatoeba文番号 142126