使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごたつくを含む例文一覧
ごたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,269件25件表示
トムは幾つかのフランス語の歌を歌える。
英語の訳
- Tom can sing a few French songs.
出典: Tatoeba文番号 2615749
その単語の訳は不適切だと私は思います。
英語の訳
- I think the translation of that word is unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 2117391
父はおいしい昼ご飯を私に作ってくれた。
英語の訳
- My father made me a delicious lunch.
出典: Tatoeba文番号 1265315
彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。
英語の訳
- He translated a Japanese novel into French.
出典: Tatoeba文番号 1112975
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
英語の訳
- English is always considered an international language.
出典: Tatoeba文番号 944321
私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
英語の訳
- I bought an eight-acre farm for my retirement.
出典: Tatoeba文番号 679805
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
英語の訳
- I have expected his death for six months.
出典: Tatoeba文番号 235081
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
英語の訳
- They're some developers who aim to make a fast buck!
出典: Tatoeba文番号 230397
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
英語の訳
- Have a good look at this picture and find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221455
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221357
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221285
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
これらの州は結合して１つの国になった。
英語の訳
- These states were united into one nation.
出典: Tatoeba文番号 217875
ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
英語の訳
- Remember me to your parents.
出典: Tatoeba文番号 216985
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
英語の訳
- Jane spent a very flat weekend.
- Jane had a very boring weekend.
出典: Tatoeba文番号 216485
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
その単語のつづりを教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me how to spell the word?
- Would you please tell me how to spell that word?
出典: Tatoeba文番号 208213
どうかご家族によろしくお伝えください。
英語の訳
- I hope you will give my best regards to your family.
出典: Tatoeba文番号 201678
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
英語の訳
- Please give my best regards to your parents.
出典: Tatoeba文番号 201274
メイドは客を一人一人大声でとりついた。
英語の訳
- The maid announced each guest.
出典: Tatoeba文番号 194689
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- You must have a lot of patience to learn foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184772
あれは最後にいくらか説明されたものだ。
英語の訳
- That is somewhat explained at the end.
出典: Tatoeba文番号 182287