使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごそっとを含む例文一覧
ごそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全754件25件表示
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
トムがすごい忙しいことは知ってるわ。
英語の訳
- I know that Tom is very busy.
- I know Tom is very busy.
出典: Tatoeba文番号 10153920
それがトムを見かけた最後の時だった。
英語の訳
- That was the last time I saw Tom.
- That was the last time that I saw Tom.
出典: Tatoeba文番号 8879301
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
このようのしてその出来事は起こった。
英語の訳
- This is how the incident happened.
出典: Tatoeba文番号 223044
そのりんごを取って半分に切りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 212442
その映画で彼女はすごい人気となった。
英語の訳
- The movie gained her great popularity.
出典: Tatoeba文番号 212284
その候補者は会う人ごとに手を振った。
英語の訳
- The candidate waved his hand to whomever he saw.
出典: Tatoeba文番号 210798
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
英語の訳
- Did you make any money out of that business?
出典: Tatoeba文番号 210424
その仕事の金を受け取った覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 210403
その仕事はほとんど終わったも同然だ。
英語の訳
- The work is practically finished.
- The job is almost finished.
- The job is almost done.
出典: Tatoeba文番号 210381
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
その仕事をやり遂げるのは大変だった。
英語の訳
- It was tough to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210332
その仕事を一気にやってしまいなさい。
英語の訳
- Please finish the work at once.
出典: Tatoeba文番号 210329
その仕事を引き受けようと思っている。
英語の訳
- I have a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210324
その仕事を終えるのに五時間かかった。
英語の訳
- It took me five hours to finish the work.
出典: Tatoeba文番号 210318
その不幸な出来事のために気が狂った。
英語の訳
- He went insane from the unhappy accident.
出典: Tatoeba文番号 207037
その弁護士への謝礼はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206813
その弁護士への報酬はとても高かった。
英語の訳
- The lawyer's fee was very high.
出典: Tatoeba文番号 206812
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
その問題を解くのに私は５分かかった。
英語の訳
- It took me five minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206379
それは日本ではありきたりの出来事だ。
英語の訳
- That is the common occurrence in Japan.
出典: Tatoeba文番号 204954
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
英語の訳
- It happened just when the curtain was falling.
出典: Tatoeba文番号 204832
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 180496