使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごそっとを含む例文一覧
ごそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全754件25件表示
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。
英語の訳
- I've been snowed under with work lately.
出典: Tatoeba文番号 169192
私はカニを大ごちそうだと思っている。
英語の訳
- I regard crab as a great delicacy.
出典: Tatoeba文番号 161183
私はその後ずっと彼に会っていません。
英語の訳
- I have not seen him ever since.
出典: Tatoeba文番号 160188
私はその仕事を全力を尽くしてやった。
英語の訳
- I did the job to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 160139
私は午後ずっとその本を読んでいます。
英語の訳
- I've been reading that book all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 157210
私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。
英語の訳
- I work hard and play hard.
出典: Tatoeba文番号 156626
私は父がその仕事をするのを手伝った。
英語の訳
- I helped my father with the work.
出典: Tatoeba文番号 153026
実は彼はその仕事に向かなかったのだ。
英語の訳
- The truth is that he was not fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 149440
少年は終日その仕事を根気よくやった。
英語の訳
- He kept at the job all day.
出典: Tatoeba文番号 146545
彼こそその仕事にうってつけの人物だ。
英語の訳
- He is the only person for the job.
出典: Tatoeba文番号 119305
彼はその仕事で全エネルギーを使った。
英語の訳
- The task absorbed all his energies.
出典: Tatoeba文番号 112860
彼はその仕事の事でひどく困っている。
英語の訳
- He is greatly troubled about that job.
出典: Tatoeba文番号 112837
彼はとてもその仕事が勤まらなかった。
英語の訳
- He fell lamentably short of his duty.
出典: Tatoeba文番号 111621
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
英語の訳
- He is happiest when he is with his grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 102663
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
英語の訳
- They went home after they had finished the task.
出典: Tatoeba文番号 97929
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 97156
彼女はそれを後生大事にとっておいた。
英語の訳
- She held on to it for dear life.
出典: Tatoeba文番号 92233
目を閉じて、そっと耳を澄ましてごらん。
英語の訳
- Close your eyes, and listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 3120246
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
英語の訳
- She spends time with her grandmother every Sunday.
出典: Tatoeba文番号 2180588
私は午後ずっと家の掃除をして過ごした。
英語の訳
- I spent the whole afternoon cleaning my house.
出典: Tatoeba文番号 2070882
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
その運転手は信号で止まったはずがない。
英語の訳
- The driver couldn't have stopped at the signal.
出典: Tatoeba文番号 212297
その会合には出席されることが望ましい。
英語の訳
- It is desirable that you should attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211878