使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごそっとを含む例文一覧
ごそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全754件25件表示
英語を話す時は、失敗を恐れないで。
英語の訳
- Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
出典: Tatoeba文番号 11570971
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
それは予想だにしない出来事だった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540142
その仕事が終わったら帰っていいよ。
英語の訳
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9447677
私は外に座って、日本語を勉強した。
英語の訳
- I sat outside and studied Japanese.
出典: Tatoeba文番号 5358535
さっそく仕事にとりかかりましょう。
英語の訳
- I will set about my task at once.
- I'll begin doing the job right away.
出典: Tatoeba文番号 216784
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
その強盗は罰せられることを免れた。
英語の訳
- The robber escaped being punished.
出典: Tatoeba文番号 211423
その仕事に私を使ってみてください。
英語の訳
- Please try me for the job.
出典: Tatoeba文番号 210414
その仕事の３分の２が終わっている。
英語の訳
- Two thirds of the work is finished.
出典: Tatoeba文番号 210409
その仕事は昨日やってしまいました。
英語の訳
- I finished the work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 210367
その仕事は私の健康にとって負担だ。
英語の訳
- The work is a heavy tax on my health.
出典: Tatoeba文番号 210363
その仕事は終わったよ。出かけよう。
英語の訳
- I'm through with my work. Let's go out.
出典: Tatoeba文番号 210360
その仕事は全然うまくいかなかった。
英語の訳
- I got nowhere with the work.
出典: Tatoeba文番号 210357
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
英語の訳
- The lawyer went out with the secretary.
出典: Tatoeba文番号 206814
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
私はすでにその仕事をしてしまった。
英語の訳
- I have already finished the job.
- I've already finished the job.
出典: Tatoeba文番号 160509
私は彼と助け合ってその仕事をした。
英語の訳
- I cooperated with him in the task.
出典: Tatoeba文番号 154328
彼の才能はその仕事にうってつけだ。
英語の訳
- His skill qualifies him for the job.
出典: Tatoeba文番号 117286
彼はその後ずっと外国に残っていた。
英語の訳
- He remained abroad ever since then.
出典: Tatoeba文番号 112906
彼はその仕事をやれる力量があった。
英語の訳
- He was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 112829
彼は力の及ぶ限りその仕事をやった。
英語の訳
- He did the work to the best of his ability.
出典: Tatoeba文番号 98932
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
英語の訳
- They had the work finished.
出典: Tatoeba文番号 97931
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072