使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごそっとを含む例文一覧
ごそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全754件25件表示
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
英語の訳
- It's his job to pull the weeds in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125495
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼女はその後ずっと外国にいる。
英語の訳
- She has remained abroad ever since.
出典: Tatoeba文番号 92502
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女は楽々とその仕事をやった。
英語の訳
- She did the work without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 90680
彼女は午前中ずっとそこにいた。
英語の訳
- She was there all morning.
出典: Tatoeba文番号 90176
その仕事はまだ終わってないんだ。
英語の訳
- I haven't finished that job yet.
出典: Tatoeba文番号 9640659
軽率なこと言っちゃってごめんね。
英語の訳
- I spoke without thinking, sorry.
出典: Tatoeba文番号 2925264
そういってくださるとはご親切に。
英語の訳
- It is kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213903
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
その仕事には３００ドルも必要だった。
英語の訳
- No less than three hundred dollars was needed for the work.
出典: Tatoeba文番号 210420
その仕事のために彼は命を失った。
英語の訳
- The work cost him his life.
出典: Tatoeba文番号 210404
その仕事はだいたい終わっている。
英語の訳
- That work is almost finished.
- That work is almost done.
- That work is effectively finished.
出典: Tatoeba文番号 210384
その仕事は苦しみそのものだった。
英語の訳
- The task was total agony.
出典: Tatoeba文番号 210372
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
それは悪夢のような出来事だった。
英語の訳
- It was a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 205344
それは決して容易な仕事ではない。
英語の訳
- It is by no means an easy job.
出典: Tatoeba文番号 205234
強盗が彼女にそこで襲いかかった。
英語の訳
- The robbers fell on her there.
出典: Tatoeba文番号 180494
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
英語の訳
- The burglar broke into the post office in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 180472
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
脱走した強盗はまだつかまらない。
英語の訳
- The escaped robber is still at large.
出典: Tatoeba文番号 137158
彼はそのことを笑ってごまかした。
英語の訳
- He laughed the matter away.
出典: Tatoeba文番号 113183
彼はその仕事に適任ではなかった。
英語の訳
- He was not an apt person for the task.
出典: Tatoeba文番号 112840