使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ごそっとを含む例文一覧
ごそっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全754件25件表示
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
私はそうひとりごとを言った。
英語の訳
- I said that to myself.
出典: Tatoeba文番号 160454
日本はその隣国と平和である。
英語の訳
- Japan is at peace with her neighbors.
出典: Tatoeba文番号 122505
彼はそのために仕事を失った。
英語の訳
- That cost him his job.
- For that reason, he lost his job.
出典: Tatoeba文番号 113170
彼はその仕事にとりかかった。
英語の訳
- He set about the work.
出典: Tatoeba文番号 112857
彼はその仕事を完全にやった。
英語の訳
- He has done the work completely.
出典: Tatoeba文番号 112823
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
その車は動こうとしなかった。
英語の訳
- The car wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 74114
人って、争いごとが好きですね。
英語の訳
- People love to fight.
出典: Tatoeba文番号 11264716
それは想定外の出来事であった。
英語の訳
- That was an unexpected event.
出典: Tatoeba文番号 10540150
そうなさるのもごもっともです。
英語の訳
- You have every right to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563138
１週間後に、その家は倒壊した。
英語の訳
- Down fell the house a week later.
- The house collapsed a week later.
- The house fell down a week later.
出典: Tatoeba文番号 235749
そのオーロラは実に見事だった。
英語の訳
- The aurora was truly remarkable.
- That aurora was really magnificent.
出典: Tatoeba文番号 213328
その仕事からは足を洗ったんだ。
英語の訳
- I've left that line of business.
出典: Tatoeba文番号 210429
その仕事に興味がもてなかった。
英語の訳
- My heart wasn't in the work.
出典: Tatoeba文番号 210415
その仕事はたいへん難しかった。
英語の訳
- The work was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 210385
その仕事を実行するのは困難だ。
英語の訳
- It is difficult to execute the task.
出典: Tatoeba文番号 210321
その出来事は２年前に起こった。
英語の訳
- The accident happened two years ago.
出典: Tatoeba文番号 209417
それはいわば仕事の一部だった。
英語の訳
- That was, as it were, part of the job.
出典: Tatoeba文番号 205536
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
君こそその仕事に最も適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178840
仕事が彼をそこに連れていった。
英語の訳
- Business took him there.
出典: Tatoeba文番号 169177
仕事と遊びをごっちゃにするな。
英語の訳
- Don't mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 169165