使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ござんすを含む例文一覧
ござんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全221件25件表示
ご援助できないのが残念に存じます。
英語の訳
- I regret that I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 217205
禁煙、ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for not smoking.
出典: Tatoeba文番号 179964
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ドイツ語は、過去形ですか？現在形ですか？
英語の訳
- Is the German in past tense, or is it in present?
出典: Tatoeba文番号 11718481
鹿児島県の県庁所在地は鹿児島市です。
英語の訳
- Kagoshima Prefecture's capital is Kagoshima City.
出典: Tatoeba文番号 10999343
お祖父さんは、お二人ともご健在ですか？
英語の訳
- Are both of your grandfathers still alive?
出典: Tatoeba文番号 10847560
ご親切にどうもありがとうございます。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 10175903
ご参加いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for joining us.
出典: Tatoeba文番号 10022374
新年あけましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 9595909
ご提案いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2177313
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
ご助力を本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217126
残金は６月３０日までに御支払いします。
英語の訳
- We will pay this amount by June 30.
出典: Tatoeba文番号 169280
残念ながら、御要望にはそいかねます。
英語の訳
- I am sorry, but I cannot meet your requirement.
出典: Tatoeba文番号 169247
次の便にキャンセルの席がございます。
英語の訳
- There is a canceled seat available on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 150226
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
人間性は複雑で、言語はも複雑べきです。
英語の訳
- The human condition is complex, so language should be complex too.
出典: Tatoeba文番号 13642004
キッチン用品は、地下一階でございます。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561274
ニューヨークの五番街は銀座に匹敵する。
英語の訳
- New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
出典: Tatoeba文番号 11559512
ご検討くださり、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140735
ご検討いただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140729