使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ござんすを含む例文一覧
ござんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全221件25件表示
お時間をいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
- Thanks for your time.
出典: Tatoeba文番号 9052485
残暑厳しい折いかがお過ごしでしょうか。
英語の訳
- How are you doing in this scorching late summer heat?
出典: Tatoeba文番号 9001461
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
英語の訳
- "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
出典: Tatoeba文番号 3080684
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
この図書館には英語の雑誌がありますか。
英語の訳
- Are there any English magazines in this library?
出典: Tatoeba文番号 220983
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
英語の訳
- I intend to stay in Nagoya for three days.
出典: Tatoeba文番号 161955
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81464
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
考えを教えてくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049865
男性用のトイレは1階と3階にございます。
英語の訳
- The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
出典: Tatoeba文番号 3962514
いろいろとご親切にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228446
おはようございます。おめざめの時間です。
英語の訳
- Good morning. It's time to wake up.
出典: Tatoeba文番号 227564
ご親切のほど本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am so much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217101
でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
英語の訳
- But probably I'll be the last, which is a pity.
出典: Tatoeba文番号 202097
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
英語の訳
- It's an awful shame your wife couldn't come.
出典: Tatoeba文番号 188557
心づくしの品を頂きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your thoughtful present.
出典: Tatoeba文番号 145603
当店にはいろいろな種類の本がございます。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 123970
本日はお乗りいただきありがとうございます！
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81465
イスラムについて、何かご質問はございますか？
英語の訳
- Do you have any questions about Islam?
出典: Tatoeba文番号 12462042
今どき、男性の看護師さんなんてざらですよ。
英語の訳
- Nowadays, there are many male nurses.
出典: Tatoeba文番号 11569679
申し訳ございません、もう一度お願いします。
英語の訳
- I'm sorry, could you repeat that please?
出典: Tatoeba文番号 10533397
この本は現在フランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983581