使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ござんすを含む例文一覧
ござんすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全221件25件表示
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
皆さん、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184996
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
あの件、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for that.
出典: Tatoeba文番号 5348452
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
その仕事は現在進行しています。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 210371
兵庫県の県庁所在地は神戸市です。
英語の訳
- Hyogo Prefecture's capital is Kobe City.
出典: Tatoeba文番号 10999317
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
ご親切誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217095
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
ご検討の程、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140730
愛知県の県庁所在地は名古屋市です。
英語の訳
- Aichi Prefecture's capital is Nagoya City.
出典: Tatoeba文番号 10999268
滞在期間はどれくらいのご予定ですか？
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long are you staying?
- How long are you planning to stay?
出典: Tatoeba文番号 10932702
温かい歓迎、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for extending to me such a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 3598846
英語が良く分からないのが残念です。
英語の訳
- It's a pity that I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 468270
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
英語の訳
- Are you always at home in the evening?
出典: Tatoeba文番号 231683
いつまで日本にご滞在になりますか。
英語の訳
- How long are you going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228776
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
英語の訳
- How long are you staying in Japan?
出典: Tatoeba文番号 228775