使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ございますを含む例文一覧
ございますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全322件25件表示
残念ながら、御要望にはそいかねます。
英語の訳
- I am sorry, but I cannot meet your requirement.
出典: Tatoeba文番号 169247
次の便にキャンセルの席がございます。
英語の訳
- There is a canceled seat available on the next flight.
出典: Tatoeba文番号 150226
十分頂きました、有り難うございます。
英語の訳
- I've had enough, thank you.
出典: Tatoeba文番号 148028
毎度ごひいきにありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 81327
来てくださってありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
- Thank you for your visit.
出典: Tatoeba文番号 78724
お忙しいところ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
出典: Tatoeba文番号 12523338
キッチン用品は、地下一階でございます。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561274
ご検討くださり、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140735
ご検討いただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140729
お招きいただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 10921235
ねぎらいの言葉をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your words of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 9838701
お時間をいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
- Thanks for your time.
出典: Tatoeba文番号 9052485
迎えに来てくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for picking me up.
- Thank you for picking me up.
出典: Tatoeba文番号 8292545
ご協力いただき、ありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 1506935
アメリカ独立記念日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy Fourth of July!
出典: Tatoeba文番号 418479
いくつかこの土地のワインもございます。
英語の訳
- We have some local wine.
出典: Tatoeba文番号 229205
お手伝いいただきありがとうございます。
英語の訳
- It's very kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227058
お招きにあずかりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 227022
この図書館には英語の雑誌がありますか。
英語の訳
- Are there any English magazines in this library?
出典: Tatoeba文番号 220983
その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
英語の訳
- The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
わざわざお見送りありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming all the way to see me off.
出典: Tatoeba文番号 191994
助けていただいてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147385
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81464