使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ございますを含む例文一覧
ございますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全322件25件表示
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
助けてくださり、ありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for saving me.
- Thanks for rescuing me.
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412337
考えを教えてくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049865
アイデアのご提供、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049864
お買い上げいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for shopping with us.
出典: Tatoeba文番号 11900863
ご理解いただき誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 10194983
ここには、様々な服をご用意しております。
英語の訳
- We sell all kinds of clothes here.
出典: Tatoeba文番号 10194973
素敵なディナーをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the wonderful dinner.
- Thank you for the lovely dinner.
出典: Tatoeba文番号 10100071
「はい、どうぞ」「ありがとうございます」
英語の訳
- "Here you go." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 10022399
手伝っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 9540373
男性用のトイレは1階と3階にございます。
英語の訳
- The men's restrooms are located on floors 1 and 3.
出典: Tatoeba文番号 3962514
フランス語にも類似のことわざがありますか？
英語の訳
- Do you have a similar proverb in French?
出典: Tatoeba文番号 3474787
お立ち寄りいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you stopping by.
出典: Tatoeba文番号 2177311
いつもありがとうございます。助かります。
英語の訳
- As always, thank you. You've helped me.
出典: Tatoeba文番号 889756
いろいろとご親切にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 228446
おはようございます。おめざめの時間です。
英語の訳
- Good morning. It's time to wake up.
出典: Tatoeba文番号 227564
ご親切のほど本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am so much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217101
さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
英語の訳
- Oil is necessary to run various machines.
出典: Tatoeba文番号 216746
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
心づくしの品を頂きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your thoughtful present.
出典: Tatoeba文番号 145603
当店にはいろいろな種類の本がございます。
英語の訳
- We have a wide choice of books.
出典: Tatoeba文番号 123970
本日はお乗りいただきありがとうございます！
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81465
夕食にお招き下さりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 79108
お手洗いは、廊下の突き当たりにございます。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hallway.
出典: Tatoeba文番号 13028921
イスラムについて、何かご質問はございますか？
英語の訳
- Do you have any questions about Islam?
出典: Tatoeba文番号 12462042