使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ございますを含む例文一覧
ございますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全322件25件表示
情報をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the information.
- Thank you for the lead.
出典: Tatoeba文番号 146045
成功。おめでとうございます。
英語の訳
- Let me congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 143292
誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Many happy returns of the day!
- Happy birthday!
出典: Tatoeba文番号 127350
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
お姫さま、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, princess.
出典: Tatoeba文番号 10208873
お心遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 10177245
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
あの件、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for that.
出典: Tatoeba文番号 5348452
お気遣いありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478293
コメントありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the comment.
- I appreciate your comment.
出典: Tatoeba文番号 4438542
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
こちらはサービスでございます。
英語の訳
- It's on the house.
出典: Tatoeba文番号 1336459
お誕生日おめでとうございます。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 226885
ご親切にありがとうございます。
英語の訳
- I'm much obliged to you for your kindness.
- Thanks for being so kind.
出典: Tatoeba文番号 217116
その仕事は現在進行しています。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 210371
ご招待をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 146452
贈り物をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your present.
出典: Tatoeba文番号 140219
特にお望みの型はございますか。
英語の訳
- Do you have any particular style in mind?
出典: Tatoeba文番号 123478
コメントをありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your comment.
出典: Tatoeba文番号 11093652
わざわざ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for taking the trouble to do this.
出典: Tatoeba文番号 10984938
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
いつも色々ありがとうございます。
英語の訳
- As always thank you for everything.
- As always thank you for the various things you do.
- As always thank you for the many things you do.
出典: Tatoeba文番号 9488759
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
お買い上げありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase!
- Thank you for your purchase.
- Thank you for shopping.
出典: Tatoeba文番号 4765310