使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ございますを含む例文一覧
ございますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全322件25件表示
いつもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you again for everything.
出典: Tatoeba文番号 11900654
どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much.
- Thank you.
- Thank you so much.
出典: Tatoeba文番号 11831589
ご出産おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on the baby.
- Congratulations on giving birth.
出典: Tatoeba文番号 11617328
ご意見ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the feedback.
- Thank you for your input.
出典: Tatoeba文番号 8612140
説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the explanation.
- Thank you for the explanation.
出典: Tatoeba文番号 8565446
来てくれて有難うございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 8244338
お返事ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your reply.
出典: Tatoeba文番号 3432685
お電話ありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you calling me.
出典: Tatoeba文番号 3401024
ご指摘ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.
出典: Tatoeba文番号 2665202
お招きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 522350
いつまでここにご滞在ですか。
英語の訳
- How long are you staying?
出典: Tatoeba文番号 228796
いつまで東京にご滞在ですか。
英語の訳
- How long will you stay in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 228777
お荷物はいくつございますか。
英語の訳
- How many pieces of baggage do you have?
- How much luggage do you have?
出典: Tatoeba文番号 227389
お取引ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your business.
出典: Tatoeba文番号 227084
お手紙ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227079
ご栄転おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your promotion.
出典: Tatoeba文番号 217208
ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217181
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
ご手配ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for making the arrangements.
出典: Tatoeba文番号 217136
ご乗車ありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 217121
ご卒業おめでとうございます。
英語の訳
- I want to congratulate you on your graduation.
出典: Tatoeba文番号 217084
ご搭乗ありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 217042
皆さん、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184996
御成功おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174259