使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全76,490件25件表示
あっ！この人知ってる！
英語の訳
- Oh! I know this man!
出典: Tatoeba文番号 10227920
弟、連れて来いよ。
英語の訳
- Bring your brother.
出典: Tatoeba文番号 10213417
もう断ったでしょ。
英語の訳
- I've told you no already.
出典: Tatoeba文番号 10212628
どこを旅してみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212596
毎晩ここにいるよ。
英語の訳
- I'm here every evening.
出典: Tatoeba文番号 10198765
あの人見たことある？
英語の訳
- Have you seen that person?
出典: Tatoeba文番号 10198761
ＮＨＫは公共放送です。
英語の訳
- NHK is a public broadcaster.
出典: Tatoeba文番号 10193591
これは何の略ですか？
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 10191692
香水が強すぎるよ。
英語の訳
- Your perfume is too strong.
- Your perfume is overly strong.
- Your perfume is excessively strong.
出典: Tatoeba文番号 10187744
君に恋してたんだ。
英語の訳
- I was in love with you.
出典: Tatoeba文番号 10185263
これは妹の物です。
英語の訳
- This is my sister's.
出典: Tatoeba文番号 10179156
この子、あなたの猫？
英語の訳
- Is this your cat?
出典: Tatoeba文番号 10172636
飲み込みがいいね。
英語の訳
- You are a fast learner.
出典: Tatoeba文番号 10159886
旅行が大好きなの。
英語の訳
- I love trips.
- I love to travel.
- I love traveling.
出典: Tatoeba文番号 10157836
素敵なお声ですね。
英語の訳
- You have a lovely voice.
出典: Tatoeba文番号 10156000
どこで勉強してたの？
英語の訳
- Where did you study?
出典: Tatoeba文番号 10153686
この箱は開けるな。
英語の訳
- Don't open this box.
出典: Tatoeba文番号 10140809
最高の夜だったよ。
英語の訳
- I had a great night.
出典: Tatoeba文番号 10139889
座るとこ探そうよ。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 10138755
虫の居所でも悪いの？
英語の訳
- Did you wake up on the wrong side of the bed?
出典: Tatoeba文番号 10138286
今夜は何杯飲んだの？
英語の訳
- How many drinks have you had tonight?
出典: Tatoeba文番号 10138169
怖くてできないよ。
英語の訳
- I'm afraid to do it.
出典: Tatoeba文番号 10135702
どこにでもあるよ。
英語の訳
- It's everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135621
どこにでも行くよ。
英語の訳
- I go everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10135578
怖くてそれは無理。
英語の訳
- I'm afraid to do it.
出典: Tatoeba文番号 10134443