使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全76,490件25件表示
ここから動くな。
英語の訳
- Don't move from here.
出典: Tatoeba文番号 650692
ここから出よう。
英語の訳
- Let's go away.
- Let's get out of this place.
出典: Tatoeba文番号 628699
これって食べれる？
英語の訳
- Is this thing edible?
- Is THIS edible?
- Could you actually eat this?
出典: Tatoeba文番号 603351
見つけ次第殺すぞ！
英語の訳
- Once I find them, I'll kill them!
出典: Tatoeba文番号 561944
言葉にできない。
英語の訳
- I don't know how to say it.
出典: Tatoeba文番号 539553
世界、こんにちは！
英語の訳
- Hello, world!
出典: Tatoeba文番号 538094
これらは人間だ。
英語の訳
- These are people.
出典: Tatoeba文番号 492621
このばかやろう。
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 461946
彼女は頑固です。
英語の訳
- She is an obstinate girl.
- She is obstinate.
- She's stubborn.
出典: Tatoeba文番号 432809
このおたんこなす！
英語の訳
- You idiot!
出典: Tatoeba文番号 418474
この城は美しい。
英語の訳
- The castle is beautiful.
- This castle is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 395570
こちらは母です。
英語の訳
- This is my mother.
出典: Tatoeba文番号 373214
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
モロに聞こえる。
英語の訳
- I can hear everything.
出典: Tatoeba文番号 347548
モロ聞こえです。
英語の訳
- I can hear everything.
出典: Tatoeba文番号 347547
これは何ですか。
英語の訳
- What is this?
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 344924
この田舎者めが。
英語の訳
- You clown you.
出典: Tatoeba文番号 236854
１０戸が全焼した。
英語の訳
- Ten houses were burned down.
出典: Tatoeba文番号 236059
３時で結構です。
英語の訳
- I can come at three.
出典: Tatoeba文番号 235323
８時に起こして。
英語の訳
- Get me up at eight.
- Wake me up at eight.
出典: Tatoeba文番号 234935
ああ、怖かった。
英語の訳
- Oh, what a scare!
出典: Tatoeba文番号 234736
いいえ、少しも。
英語の訳
- Not at all.
出典: Tatoeba文番号 229428
いえ、結構です。
英語の訳
- No, thank you.
出典: Tatoeba文番号 229316
うちに来ないか。
英語の訳
- Won't you come over to my place?
出典: Tatoeba文番号 228243
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110