使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全76,490件25件表示
彼は逞しい男だ。
英語の訳
- He is a strapping man.
出典: Tatoeba文番号 9008646
猫は夢を見ますか？
英語の訳
- Do cats dream?
出典: Tatoeba文番号 8982983
僕と一緒に来ない？
英語の訳
- Will you come with me?
出典: Tatoeba文番号 8967755
これ、気になる。
英語の訳
- This annoys me.
出典: Tatoeba文番号 8964964
離婚したいんだ。
英語の訳
- I want to get a divorce.
- I want to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954473
これ何に使ったの？
英語の訳
- What did you use this for?
出典: Tatoeba文番号 8943101
生地をこねます。
英語の訳
- Knead the dough.
出典: Tatoeba文番号 8942698
ここに隠れよう。
英語の訳
- Let's hide here.
出典: Tatoeba文番号 8940990
マジでへこむわ。
英語の訳
- I'm so upset.
- I feel like crap.
出典: Tatoeba文番号 8896812
トムは台所にいる？
英語の訳
- Is Tom in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 8842252
トムは犬が怖いの？
英語の訳
- Is Tom afraid of dogs?
出典: Tatoeba文番号 8840777
これ、マジで本物？
英語の訳
- Is this really real?
出典: Tatoeba文番号 8840729
誰かここにいるの？
英語の訳
- Is there anyone in here?
出典: Tatoeba文番号 8825953
蛍を見たことある？
英語の訳
- Have you ever even seen a firefly?
出典: Tatoeba文番号 8823608
これが欲しいやつ？
英語の訳
- Is this what you want?
出典: Tatoeba文番号 8823038
この道で合ってる？
英語の訳
- Is this the right road?
出典: Tatoeba文番号 8816931
今夜は楽しんでる？
英語の訳
- Are you having a good time tonight?
出典: Tatoeba文番号 8802658
そこに何かあるの？
英語の訳
- Is there something there?
出典: Tatoeba文番号 8800509
この車ってトムの？
英語の訳
- Is this car Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8796964
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
大金を運んでるの？
英語の訳
- Are you carrying a lot of money?
出典: Tatoeba文番号 8784908
私が臭うってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771806
私が臭いってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771800
これ、私の本かな？
英語の訳
- Is this my book?
出典: Tatoeba文番号 8768320
これは作り話なの？
英語の訳
- Is this a hoax?
- Is this a made-up story?
出典: Tatoeba文番号 8767285