使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全76,490件25件表示
銀行に行かねば。
英語の訳
- I have to go to the bank.
- I've got to go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 9489150
カラオケ行こう。
英語の訳
- Let's go sing karaoke.
- Let's go somewhere where we can sing karaoke.
- Let's go out and sing karaoke.
出典: Tatoeba文番号 9483351
どこで起こったの？
英語の訳
- Where did it happen?
出典: Tatoeba文番号 9475589
そこで何してるの？
英語の訳
- What're you doing there?
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 9444744
ここが日本です。
英語の訳
- This is Japan.
出典: Tatoeba文番号 9345711
私のことどう思う？
英語の訳
- What do you think of me?
出典: Tatoeba文番号 9331183
子守唄を歌って。
英語の訳
- Sing me a lullaby.
出典: Tatoeba文番号 9314874
気楽にいこうぜ。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9287882
故郷はどうだった？
英語の訳
- How was your hometown?
- What was your hometown like?
出典: Tatoeba文番号 9275250
深刻な問題だな。
英語の訳
- It is a serious problem.
- It's a serious problem.
- That's a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 9250767
これは難問だな。
英語の訳
- It's a hard problem.
- This is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250738
この机、いいよ。
英語の訳
- This desk is good.
出典: Tatoeba文番号 9229382
ねぇ、これ見て。
英語の訳
- Hey, look at this.
出典: Tatoeba文番号 9203638
これがモスクなの？
英語の訳
- Is this a mosque?
出典: Tatoeba文番号 9196668
この梨、青いね。
英語の訳
- This pear is green.
出典: Tatoeba文番号 9162497
何か国語話せるの？
英語の訳
- How many languages can you speak?
出典: Tatoeba文番号 9152939
これ、何ていう曲？
英語の訳
- What's the name of this tune?
出典: Tatoeba文番号 9147351
これ手で縫ったの？
英語の訳
- Did you sew this by hand?
出典: Tatoeba文番号 9127544
この後、何するの？
英語の訳
- What are you doing after this?
- What are you going to do after this?
- What'll you be doing after this?
出典: Tatoeba文番号 9092734
塩って、残ってる？
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 9054956
後期が終わった。
英語の訳
- Second semester has ended.
出典: Tatoeba文番号 9054771
僕は江戸っ子さ。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 9041643
国勢調査ってなに？
英語の訳
- What's a census?
出典: Tatoeba文番号 9039666
いつここを出るの？
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 9034869
猫が眠ってるよ。
英語の訳
- The cat is sleeping.
- The cat's asleep.
- The cat's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 9032775