使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全76,490件25件表示
ここは狭すぎない？
英語の訳
- Is this too narrow?
出典: Tatoeba文番号 10774761
自転車が壊れた。
英語の訳
- My bicycle broke.
出典: Tatoeba文番号 10774760
腰に手をおいて。
英語の訳
- Put your hands on your hips.
出典: Tatoeba文番号 10762810
みみっちい男ね。
英語の訳
- He's so mean.
出典: Tatoeba文番号 10760425
これは盗作だよ。
英語の訳
- This is plagiarism.
出典: Tatoeba文番号 10759828
そこで止まって。
英語の訳
- Stop there.
出典: Tatoeba文番号 10741280
あちこち痒いよ。
英語の訳
- I feel itchy everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10735659
机は埃まみれだ。
英語の訳
- Dust covers the desk.
出典: Tatoeba文番号 10735611
どこに移転するの？
英語の訳
- Where are you moving to?
出典: Tatoeba文番号 10689637
どこに引っ越すの？
英語の訳
- Where are you moving to?
出典: Tatoeba文番号 10689616
どこに住んでるの？
英語の訳
- Where do you live?
出典: Tatoeba文番号 10637540
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
これはダサいよ。
英語の訳
- This is lame.
- That's wack.
出典: Tatoeba文番号 10628766
どこのクラスなの？
英語の訳
- Which class are you in?
- What class are you in?
出典: Tatoeba文番号 10625629
ここにいようよ。
英語の訳
- Let's stay here.
出典: Tatoeba文番号 10624299
みみんことって。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 10612598
これはダメだよ。
英語の訳
- This is bad.
- This isn't good.
- This is not good.
出典: Tatoeba文番号 10596670
これは実数ですか？
英語の訳
- Is this a real number?
出典: Tatoeba文番号 10593268
よし、行こうか。
英語の訳
- Well, shall we move?
出典: Tatoeba文番号 10587771
この使い方わかる？
英語の訳
- Do you know how to use this?
出典: Tatoeba文番号 10565930
私のこと愛してる？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 10557061
不公平しないで。
英語の訳
- Don't be unfair!
出典: Tatoeba文番号 10545009
これ、面白そう。
英語の訳
- It sounds interesting.
- This sounds interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535006
腰、痛くなんない？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510274
これ、気持ちいい！
英語の訳
- This feels good.
- This feels great!
出典: Tatoeba文番号 10497503