使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全76,490件25件表示
この恥知らずが。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571155
今週末は何するの？
英語の訳
- What're you going to do this weekend?
- What are you doing this weekend?
- What are you going to do this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11563473
精根尽きました。
英語の訳
- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.
- I have nothing left in me.
出典: Tatoeba文番号 11555566
端っこに立ってろ！
英語の訳
- Stand in the corner!
出典: Tatoeba文番号 11529830
誰が最高点だった？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527586
これ、誰のかしら？
英語の訳
- I wonder whose this is.
出典: Tatoeba文番号 11527146
あそこに座って。
英語の訳
- Sit over there.
出典: Tatoeba文番号 11491621
我が子はどこかな？
英語の訳
- Where's my kid?
出典: Tatoeba文番号 11484184
うちの子どこかな？
英語の訳
- Where's my kid?
- Where's our kid?
出典: Tatoeba文番号 11481957
ご結婚のご予定は？
英語の訳
- When are you planning on getting married?
出典: Tatoeba文番号 11467404
私たち結婚します！
英語の訳
- We are getting married!
出典: Tatoeba文番号 11467394
これは家宝です。
英語の訳
- This is a family heirloom.
出典: Tatoeba文番号 11457335
コーヒー豆はどこ？
英語の訳
- Where are the coffee beans?
出典: Tatoeba文番号 11455494
私の赤い靴下どこ？
英語の訳
- Where are my red socks?
出典: Tatoeba文番号 11436376
朝刊はどこにある？
英語の訳
- Where's the morning paper?
出典: Tatoeba文番号 11391278
これって、直せる？
英語の訳
- Can you fix this?
出典: Tatoeba文番号 11332869
こうするんだよ。
英語の訳
- This is the way to do it.
出典: Tatoeba文番号 11320492
来なかったわよ。
英語の訳
- She did not turn up.
- She didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 11286108
せこせこするな。
英語の訳
- Don't be so stingy.
出典: Tatoeba文番号 11277712
今夜、何があるの？
英語の訳
- What's happening tonight?
出典: Tatoeba文番号 11277665
車、凹んでるよ。
英語の訳
- The car is dented.
出典: Tatoeba文番号 11273949
広告は入れないで？
英語の訳
- Could you not include ads?
出典: Tatoeba文番号 11257868
まだ怒ってるよね？
英語の訳
- You're still mad, aren't you?
- You're still angry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11252708
即効性があった。
英語の訳
- The effect was immediate.
出典: Tatoeba文番号 11198973
どこが痛いですか？
英語の訳
- Where does it hurt?
出典: Tatoeba文番号 11173232