使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全76,490件25件表示
これにて終了。
英語の訳
- The end, so long good bye!
出典: Tatoeba文番号 218730
これは絵画だ。
英語の訳
- This is a painting.
出典: Tatoeba文番号 218470
これは驚いた。
英語の訳
- My stars!
- This is surprising.
出典: Tatoeba文番号 218450
これは犬です。
英語の訳
- This is a dog.
出典: Tatoeba文番号 218428
これは初耳だ。
英語の訳
- What a revelation!
出典: Tatoeba文番号 218262
これは本です。
英語の訳
- This is a book.
出典: Tatoeba文番号 218088
これ無料です。
英語の訳
- This is for free.
- This is free.
出典: Tatoeba文番号 217558
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
ご参考までに。
英語の訳
- For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
ささいな事だ。
英語の訳
- It is a trivial matter.
出典: Tatoeba文番号 216836
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
そこは混んでた？
英語の訳
- Was there a lot of traffic?
出典: Tatoeba文番号 213612
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
それは壊れた。
英語の訳
- It came apart.
- It's broken.
出典: Tatoeba文番号 205298
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
バスで行こう。
英語の訳
- Let's take a bus.
- Let's go by bus.
出典: Tatoeba文番号 198193
よいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
- Have a good trip!
出典: Tatoeba文番号 192921
よい旅行をね。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip.
出典: Tatoeba文番号 192883
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
一言言いたい。
英語の訳
- Let me say.
- Let me say one thing.
出典: Tatoeba文番号 190645
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
英雄色を好む。
英語の訳
- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.
出典: Tatoeba文番号 188972
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
横向きに寝る。
英語の訳
- I sleep on my side.
出典: Tatoeba文番号 188522
俺は自由な男。
英語の訳
- I'm a free man.
出典: Tatoeba文番号 188361