使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全76,490件25件表示
何が起こったの？
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 188031
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
楽しい御旅行を！
英語の訳
- A pleasant trip to you!
出典: Tatoeba文番号 184170
気軽にいこう。
英語の訳
- Take it easy!
出典: Tatoeba文番号 183213
窮鼠猫を噛む。
英語の訳
- A cornered rat will bite a cat.
出典: Tatoeba文番号 182372
金は少しある。
英語の訳
- I have a little money.
出典: Tatoeba文番号 179726
結婚は運次第。
英語の訳
- Marriage is a lottery.
出典: Tatoeba文番号 175750
結婚は身の枷。
英語の訳
- Wedlock is a padlock.
出典: Tatoeba文番号 175747
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
見損なったよ。
英語の訳
- I'm disappointed with you.
出典: Tatoeba文番号 175142
光陰矢の如し。
英語の訳
- How time flies!
- Time flies like an arrow.
出典: Tatoeba文番号 174066
公平にやろうぜ！
英語の訳
- Fair does!
出典: Tatoeba文番号 173987
好機を逃すな。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 173751
幸運を祈るよ。
英語の訳
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 173663
今夜は暇です。
英語の訳
- I'm free tonight.
- I'm not busy tonight.
- I'll be free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171122
今夜は外食だ。
英語の訳
- I'm dining out this evening.
- I'm eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 171112
最高の気分だ。
英語の訳
- I'm on top of the world.
- I feel on top of the world.
- I feel great.
出典: Tatoeba文番号 170540
蚕は繭を作る。
英語の訳
- Silkworms spin cocoons.
出典: Tatoeba文番号 169313
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
死ぬのが怖い。
英語の訳
- I am afraid of dying.
- I'm afraid of dying.
- I'm afraid to die.
出典: Tatoeba文番号 168166
私の眼鏡はどこ？
英語の訳
- Where are my glasses?
出典: Tatoeba文番号 163890
私は熊が怖い。
英語の訳
- I am afraid of bears.
- I'm afraid of bears.
出典: Tatoeba文番号 157505
私は犬が恐い。
英語の訳
- I am afraid of dogs.
- I'm afraid of dogs.
- I'm scared of dogs.
出典: Tatoeba文番号 157297
私は幸福です。
英語の訳
- I feel happy.
- I am happy.
- I'm happy.
出典: Tatoeba文番号 157150
私は困惑した。
英語の訳
- I was embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 156889