使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全76,490件25件表示
次の駅は、どこ？
英語の訳
- What's the next station?
出典: Tatoeba文番号 9979543
ここら辺の出身？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972246
結婚しようよ。
英語の訳
- Why don't we get married?
出典: Tatoeba文番号 9971972
僕の部屋はどこ？
英語の訳
- Where's my room?
出典: Tatoeba文番号 9859466
猫って可愛い。
英語の訳
- Cats are cute.
出典: Tatoeba文番号 9740669
猫が苦手なの。
英語の訳
- I am afraid of cats.
- I'm afraid of cats.
出典: Tatoeba文番号 9700901
もう懲り懲りよ！
英語の訳
- I've had enough.
- I've had enough already!
- I've had enough!
出典: Tatoeba文番号 9694087
お利口さんね。
英語の訳
- You're a good girl.
- You're a good boy.
出典: Tatoeba文番号 9640822
楽しくいこう。
英語の訳
- Be cheerful.
出典: Tatoeba文番号 9564592
ここで遊ぶな。
英語の訳
- Don't play here.
出典: Tatoeba文番号 9550392
右側通行です。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 9477586
左側通行です。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 9477577
懲りないよね。
英語の訳
- You never learn, do you?
出典: Tatoeba文番号 9432368
今すぐ来れそう？
英語の訳
- Can you come right now?
- Do you think you can come now?
出典: Tatoeba文番号 9418822
川に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the river.
出典: Tatoeba文番号 9382514
猫が大好きよ。
英語の訳
- I like cats a lot.
- I love kitties.
出典: Tatoeba文番号 9365816
この口だけ番長！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293136
この翻訳はどう？
英語の訳
- How's this translation?
- What do you think of this translation?
出典: Tatoeba文番号 9210599
これは誰ですか？
英語の訳
- Who is this?
出典: Tatoeba文番号 9101660
この女の子は誰？
英語の訳
- Who is this girl?
出典: Tatoeba文番号 9069111
七転び八起き。
英語の訳
- Fall seven times. Stand up eight.
出典: Tatoeba文番号 8989674
いくつ残ってる？
英語の訳
- How many are left?
出典: Tatoeba文番号 8985120
離婚しようか。
英語の訳
- Let's get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954588
バスは混んでた？
英語の訳
- Was the bus crowded?
出典: Tatoeba文番号 8840767
これ、新車なの？
英語の訳
- Is this a new car?
出典: Tatoeba文番号 8834418