使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全76,490件25件表示
母はどこですか？
英語の訳
- Where's my mom?
出典: Tatoeba文番号 12508607
座り心地はいい？
英語の訳
- Are you sitting comfortably?
出典: Tatoeba文番号 12486136
どっか行こうよ！
英語の訳
- Let's go somewhere!
出典: Tatoeba文番号 12453414
ここで待ってろ！
英語の訳
- Wait here!
出典: Tatoeba文番号 12433718
きれいな子だ。
英語の訳
- The girl is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 12309357
一言いいかしら？
英語の訳
- Can I say one thing?
出典: Tatoeba文番号 12296518
お言葉ですが......。
英語の訳
- With all due respect.
出典: Tatoeba文番号 12182622
好みの問題だ。
英語の訳
- It's a question of personal taste.
出典: Tatoeba文番号 12139060
腰が痛いんだ。
英語の訳
- I have pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 12118863
この橋を渡るの？
英語の訳
- Are we going to cross this bridge?
出典: Tatoeba文番号 12093054
これって、違法？
英語の訳
- Is this illegal?
出典: Tatoeba文番号 12047373
これ、誰の時計？
英語の訳
- Whose watch is this?
出典: Tatoeba文番号 12022073
僕はいい子なの？
英語の訳
- Am I a good boy?
- Am I a good kid?
出典: Tatoeba文番号 11997711
事足りないよ。
英語の訳
- It's not enough.
- This isn't enough.
- It isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11984021
ハエは昆虫よ。
英語の訳
- Flies are insects.
- A fly is an insect.
出典: Tatoeba文番号 11958120
怒ると思った。
英語の訳
- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.
- I thought you'd be angry.
出典: Tatoeba文番号 11958076
この車、高すぎ！
英語の訳
- This car is too expensive!
出典: Tatoeba文番号 11906498
お前も一人っ子？
英語の訳
- Are you an only child, too?
出典: Tatoeba文番号 11900817
不健康そうね。
英語の訳
- That doesn't sound healthy.
- It looks unhealthy.
- That seems unhealthy.
出典: Tatoeba文番号 11871095
これもあなたの？
英語の訳
- Is this also yours?
- Is this yours, too?
出典: Tatoeba文番号 11871076
これ、生肉よ。
英語の訳
- This is raw meat.
出典: Tatoeba文番号 11871073
空箱あったよ。
英語の訳
- I found an empty box.
- There was an empty box.
出典: Tatoeba文番号 11858033
ここも雨かぁ。
英語の訳
- It's raining here too.
出典: Tatoeba文番号 11848313
これが元祖よ。
英語の訳
- This is the original.
出典: Tatoeba文番号 11839628
冷蔵庫、空っぽ！
英語の訳
- The fridge is empty!
出典: Tatoeba文番号 11795593