使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全76,490件25件表示
目は心の鏡。
英語の訳
- The eye is the mirror of the soul.
出典: Tatoeba文番号 79953
厄介な事だ。
英語の訳
- It's a difficult matter.
出典: Tatoeba文番号 79568
論より証拠。
英語の訳
- The proof of the pudding is in the eating.
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 77229
何て答えたの？
英語の訳
- What did you answer?
- How did you reply?
出典: Tatoeba文番号 4844
この人でなしが！
英語の訳
- You monster!
出典: Tatoeba文番号 13969729
今夜、何食べる？
英語の訳
- What are we going to eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 13885204
日本へようこそ！
英語の訳
- Welcome to Japan!
出典: Tatoeba文番号 13753497
黒猫は綺麗だ。
英語の訳
- Black cats are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13671105
黒猫は美しい。
英語の訳
- Black cats are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13671104
この魚は臭い。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617767
断れなかった。
英語の訳
- I couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 13569363
私の息子です。
英語の訳
- He's my son.
出典: Tatoeba文番号 13259270
俺のこと好きか？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 13258743
これ好きですか？
英語の訳
- Do you like it?
出典: Tatoeba文番号 13220299
台湾は国家だ。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187360
わんこ欲しい。
英語の訳
- I want a doggy.
出典: Tatoeba文番号 13084676
この犬は噛む。
英語の訳
- This dog bites.
出典: Tatoeba文番号 12962642
そこに隠れろ。
英語の訳
- Hide in there.
出典: Tatoeba文番号 12829728
金は高価です。
英語の訳
- Gold is expensive.
出典: Tatoeba文番号 12698684
これって、牛乳？
英語の訳
- Is this milk?
出典: Tatoeba文番号 12662599
結婚、いつする？
英語の訳
- When are we getting married?
出典: Tatoeba文番号 12593242
ここで育ったの？
英語の訳
- Did you grow up here?
出典: Tatoeba文番号 12593231
怒ってないよ。
英語の訳
- I'm not angry.
- We're not mad at you.
出典: Tatoeba文番号 12593228
どこへ行ったの？
英語の訳
- Did you go someplace?
出典: Tatoeba文番号 12586449
言葉は大切ね。
英語の訳
- Language is important.
出典: Tatoeba文番号 12577570