使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全76,490件25件表示
好事魔多し。
英語の訳
- Happy events tend to be accompanied by problems.
出典: Tatoeba文番号 173748
降参します。
英語の訳
- I give up.
- We surrender.
- I surrender.
出典: Tatoeba文番号 173271
降参するな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 173269
高血圧です。
英語の訳
- I have high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 173215
現在の時刻は？
英語の訳
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 172705
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
肩が凝った。
英語の訳
- I have a stiff shoulder.
出典: Tatoeba文番号 157278
歯磨きはどこ？
英語の訳
- Where's the toothpaste?
出典: Tatoeba文番号 150918
車で行こう。
英語の訳
- Let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 149096
少し肌寒い。
英語の訳
- There's a slight chill in the air.
出典: Tatoeba文番号 146782
少し疲れた。
英語の訳
- I'm a little tired.
- I'm a bit tired.
- I'm kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 146779
心が動くね。
英語の訳
- That sounds very tempting.
出典: Tatoeba文番号 145606
赤丸で囲む。
英語の訳
- Circle in red pencil.
出典: Tatoeba文番号 142143
遅刻したね。
英語の訳
- You are late.
- You were late, weren't you?
出典: Tatoeba文番号 126684
帝国の逆襲。
英語の訳
- The empire strikes back.
出典: Tatoeba文番号 125531
電話帳はどこ？
英語の訳
- Where is the telephone book?
- Where's the telephone book?
出典: Tatoeba文番号 124629
半分よこせ。
英語の訳
- Give me half of it.
- Give me half.
出典: Tatoeba文番号 121255
彼は健康だ。
英語の訳
- He enjoys good health.
出典: Tatoeba文番号 107761
彼は怒った。
英語の訳
- He got angry.
- He became angry.
出典: Tatoeba文番号 101836
彼も来ない。
英語の訳
- He isn't coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98782
返品お断り。
英語の訳
- No merchandise can be returned.
出典: Tatoeba文番号 83338
僕のこと好き？
英語の訳
- Do you love me?
出典: Tatoeba文番号 82218
僕は猫背だ。
英語の訳
- I am round shouldered.
出典: Tatoeba文番号 81806
無知は幸福。
英語の訳
- Ignorance is bliss.
出典: Tatoeba文番号 80900