使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こを含む例文一覧
こを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全76,490件25件表示
怒らないで。
英語の訳
- Don't be angry.
- Don't be mad.
出典: Tatoeba文番号 1033709
困ったなあ。
英語の訳
- That's a bit of a problem.
出典: Tatoeba文番号 886089
どこに行くの？
英語の訳
- Where are you going?
- Where are you off to?
- Where are you guys going?
出典: Tatoeba文番号 769346
私の猫です。
英語の訳
- That's my cat.
- It is my cat.
出典: Tatoeba文番号 538768
こんばんは。
英語の訳
- Good evening.
- Good evening!
出典: Tatoeba文番号 426900
こんにちは。
英語の訳
- Welcome.
- Hello!
- Good afternoon.
出典: Tatoeba文番号 373351
蝮の子は蝮。
英語の訳
- Like breeds like.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 370877
これはなんだ？
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347294
これはなーに？
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347293
蛙の子は蛙。
英語の訳
- Like father, like son.
- The apple doesn't fall far from the tree.
出典: Tatoeba文番号 329760
高校生ですか？
英語の訳
- Are you a senior high school student?
- Are you a high school student?
出典: Tatoeba文番号 232071
ここが痛い。
英語の訳
- I have a pain here.
- It hurts here.
- I'm in pain here.
出典: Tatoeba文番号 224715
この番組見る？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 220148
この本です。
英語の訳
- It's this book.
出典: Tatoeba文番号 219783
こりゃすごい！
英語の訳
- How about that!
- This is awesome.
- This is great.
出典: Tatoeba文番号 219052
また、今度な！
英語の訳
- Maybe next time!
出典: Tatoeba文番号 195544
心が震える。
英語の訳
- My heart is trembling.
出典: Tatoeba文番号 188386
何てこった。
英語の訳
- Holy cow!
出典: Tatoeba文番号 187851
過去は過去。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 186486
懐が暖かい。
英語の訳
- I have plenty of money with me.
出典: Tatoeba文番号 185149
気分は最高。
英語の訳
- We are having a whale of a time.
出典: Tatoeba文番号 183160
結構面白い。
英語の訳
- It's so exciting.
- It's pretty interesting.
- It's quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 175785
見目より心。
英語の訳
- Handsome is that handsome does.
出典: Tatoeba文番号 175100
戸外は暗い。
英語の訳
- It is dark out of doors.
出典: Tatoeba文番号 174531
向こうへ行け！
英語の訳
- Get away!
- Go away.
- Go away!
出典: Tatoeba文番号 173836