使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんを含む例文一覧
こんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全42,001件25件表示
引っ込んでて！
英語の訳
- Back off!
出典: Tatoeba文番号 3480417
結婚しよう。
英語の訳
- Let's get married.
出典: Tatoeba文番号 3366804
これは冗談。
英語の訳
- This is a joke.
出典: Tatoeba文番号 2602587
みんなはどこ？
英語の訳
- Where is everybody?
- Where's everyone?
- Where's everybody?
出典: Tatoeba文番号 2310116
これは変だ。
英語の訳
- This is weird.
- This is strange.
出典: Tatoeba文番号 2216603
なんてことだ！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292619
なんてこった！
英語の訳
- Oh no!
出典: Tatoeba文番号 1292617
こんばんは。
英語の訳
- Good evening.
- Good evening!
出典: Tatoeba文番号 426900
こんにちは。
英語の訳
- Welcome.
- Hello!
- Good afternoon.
出典: Tatoeba文番号 373351
これはなんだ？
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347294
この番組見る？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 220148
この本です。
英語の訳
- It's this book.
出典: Tatoeba文番号 219783
また、今度な！
英語の訳
- Maybe next time!
出典: Tatoeba文番号 195544
何てこった。
英語の訳
- Holy cow!
出典: Tatoeba文番号 187851
気分は最高。
英語の訳
- We are having a whale of a time.
出典: Tatoeba文番号 183160
降参します。
英語の訳
- I give up.
- We surrender.
- I surrender.
出典: Tatoeba文番号 173271
降参するな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 173269
現在の時刻は？
英語の訳
- What time is it now?
出典: Tatoeba文番号 172705
私の本はどこ？
英語の訳
- Where's my book?
出典: Tatoeba文番号 162630
電話帳はどこ？
英語の訳
- Where is the telephone book?
- Where's the telephone book?
出典: Tatoeba文番号 124629
半分よこせ。
英語の訳
- Give me half of it.
- Give me half.
出典: Tatoeba文番号 121255
彼は健康だ。
英語の訳
- He enjoys good health.
出典: Tatoeba文番号 107761
返品お断り。
英語の訳
- No merchandise can be returned.
出典: Tatoeba文番号 83338
論より証拠。
英語の訳
- The proof of the pudding is in the eating.
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 77229
何て答えたの？
英語の訳
- What did you answer?
- How did you reply?
出典: Tatoeba文番号 4844