使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんを含む例文一覧
こんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全42,001件25件表示
今週末は暇？
英語の訳
- Are you free this weekend?
出典: Tatoeba文番号 3024516
今夜会える？
英語の訳
- Can you meet tonight?
- We'll see each other tonight?
出典: Tatoeba文番号 1465210
興奮してる？
英語の訳
- Are you excited?
出典: Tatoeba文番号 997197
何だこりゃ？
英語の訳
- What is this?
- What is this shit?
- What the bloody fuck is that?
出典: Tatoeba文番号 344927
これ誰の本？
英語の訳
- Whose book is this?
出典: Tatoeba文番号 217562
これ本当さ！
英語の訳
- It's true.
- This is true.
出典: Tatoeba文番号 217560
今晩暇かな？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 171215
先刻承知。
英語の訳
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 141867
不言実行。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
- Deeds, not words.
出典: Tatoeba文番号 85108
離婚したいの？
英語の訳
- Do you want to divorce?
- Do you want to get a divorce?
出典: Tatoeba文番号 13653454
結婚して何年？
英語の訳
- How many years have you been married?
出典: Tatoeba文番号 12383490
戦争が怖い。
英語の訳
- I'm afraid of war.
出典: Tatoeba文番号 11924202
ここら辺の人？
英語の訳
- Does she live round here?
- Does he live round here?
- Do they live round here?
出典: Tatoeba文番号 11912806
旦那様はどこ？
英語の訳
- Where's your husband?
出典: Tatoeba文番号 11875931
弟さんはどこ？
英語の訳
- Where's your little brother?
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760810
どこらへんを？
英語の訳
- Where?
出典: Tatoeba文番号 11001462
既婚者だよね？
英語の訳
- You're married, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10538140
幸運か厄災か？
英語の訳
- Good luck or disaster?
出典: Tatoeba文番号 10492761
結婚式はいつ？
英語の訳
- When's the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043162
今週は忙しい？
英語の訳
- Are you busy this week?
出典: Tatoeba文番号 8749689
韓国人です。
英語の訳
- I'm Korean.
- I am Korean.
- I'm South Korean.
出典: Tatoeba文番号 8692860
今結婚してる？
英語の訳
- Are you married now?
出典: Tatoeba文番号 8039989
これは鉛筆。
英語の訳
- This is a pencil.
出典: Tatoeba文番号 6828204
これ何の匂い？
英語の訳
- What's this smell?
出典: Tatoeba文番号 3798888
これ運んで。
英語の訳
- Carry this.
出典: Tatoeba文番号 3488271