使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんもりを含む例文一覧
こんもりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,992件25件表示
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
英語の訳
- He stood by the gate, rubbing his hands together.
出典: Tatoeba文番号 98990
彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
英語の訳
- They all thought of her as a bright girl.
出典: Tatoeba文番号 97626
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
英語の訳
- She may well be proud of her smart son.
出典: Tatoeba文番号 95270
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
英語の訳
- She intended to withdraw all her savings from the bank.
出典: Tatoeba文番号 90381
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
英語の訳
- She could always call her parents when she was in a crunch.
出典: Tatoeba文番号 89967
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
英語の訳
- Her health seems to have improved considerably of late.
出典: Tatoeba文番号 89944
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
英語の訳
- She is dealing out two apples to each child.
出典: Tatoeba文番号 89780
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
英語の訳
- She called, "Children, come downstairs."
出典: Tatoeba文番号 89771
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
英語の訳
- She is proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 89033
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 78387
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
英語の訳
- Parents may favor the youngest child in the family.
出典: Tatoeba文番号 78026
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
英語の訳
- The parents could not help scolding their little child.
出典: Tatoeba文番号 78014
緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
英語の訳
- Green plants can make their own food.
出典: Tatoeba文番号 77796
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
英語の訳
- Mr Suzuki may well be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 77612
男の子2人、女の子1人、計3人の子供がいます。
英語の訳
- We have three kids, two boys and one girl.
出典: Tatoeba文番号 12703171
ボストンでね、ひょっこり昔の友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met an old friend by chance in Boston.
- In Boston, I happened to run into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 12022664
申し訳ありませんが、この辺りは不案内なんです。
英語の訳
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 11750608
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
英語の訳
- We have to consider the problem more carefully.
- This problem needs to be considered more carefully.
- This issue needs to be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 11582330
今夜はトムのパーティーに行くつもりでいるんだ。
英語の訳
- I'm planning on going to Tom's party tonight.
出典: Tatoeba文番号 11426105
いつもこの自販機でお気に入りのコーヒーを買う。
英語の訳
- I always buy my favorite coffee at this vending machine.
出典: Tatoeba文番号 11065556
いきなりとんでもないニュースが飛びこんできた。
英語の訳
- That extraordinary news came out of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11044551
学校までバスより電車のほうがはやいと思います。
英語の訳
- I think it's faster to get to school by train than by bus.
- I think it'll be faster to get to school by train than by bus.
出典: Tatoeba文番号 11003528
あの箱を持ち上げるのは無理だって分かったんだ。
英語の訳
- I found it impossible to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 10769183
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
英語の訳
- Sometimes, people lie to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 10219252
その件に関して、私は何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10006970