使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんもりを含む例文一覧
こんもりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,992件25件表示
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
彼と結婚するつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to marry him.
出典: Tatoeba文番号 119201
彼は健康状態を取り戻した。
英語の訳
- He got well again.
出典: Tatoeba文番号 107751
彼は健康を取り戻し始めた。
英語の訳
- He is beginning to pick up his health again.
出典: Tatoeba文番号 107737
彼女はその贈り物を喜んだ。
英語の訳
- She was pleased with the gift.
出典: Tatoeba文番号 92393
僕は今夜聞くつもりなんだ。
英語の訳
- I intend to listen to it tonight.
出典: Tatoeba文番号 81889
トムは毛布の下に潜り込んだ。
英語の訳
- Tom snuggled under the blankets.
- Tom crawled under the blankets.
出典: Tatoeba文番号 13279835
子供は親の物ではありません。
英語の訳
- No child belongs to his parents.
出典: Tatoeba文番号 12767686
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
冷蔵庫の中に何もありません。
英語の訳
- There's nothing in the fridge.
- There isn't anything in the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 10985101
後者の方が前者よりもいいよ。
英語の訳
- The latter is better than the former.
出典: Tatoeba文番号 10576123
洗濯物乾いてたら取り込んで。
英語の訳
- If the laundry is dry, bring it in.
出典: Tatoeba文番号 10091761
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
今やふたりは３人の子持ちだ。
英語の訳
- Now they have three children.
出典: Tatoeba文番号 9112565
ここで友達が二人できたんだ。
英語の訳
- I've made a couple of friends here.
出典: Tatoeba文番号 8588208
これはあまり長持ちしません。
英語の訳
- This doesn't last very long.
出典: Tatoeba文番号 6971779
トムは皆が思うより賢いんだ。
英語の訳
- Tom's a lot smarter than people give him credit for.
- Tom is a lot smarter than people give him credit for.
出典: Tatoeba文番号 3697627
私はもう心は必要ありません。
英語の訳
- I don't need a heart anymore.
出典: Tatoeba文番号 3375905
りんごが嫌いな子どももいる。
英語の訳
- There are also some children who don't like apples.
- Some children don't like apples.
出典: Tatoeba文番号 2267081
これは何とも悲しい物語です。
英語の訳
- This is such a sad story.
出典: Tatoeba文番号 1690128
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
この物語には偶然が多いです。
英語の訳
- In this book, lots of coincidences happen.
出典: Tatoeba文番号 1485597
今夜テレビを見るつもりです。
英語の訳
- I am going to watch TV this evening.
- I'm going to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 1179141
ここは公共の乗り物が不便だ。
英語の訳
- This place isn't convenient to public transportation.
- This place isn't convenient for public transportation.
出典: Tatoeba文番号 224317
この公園はあれよりも美しい。
英語の訳
- This park is more beautiful than that.
出典: Tatoeba文番号 222004