使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんもりを含む例文一覧
こんもりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,992件25件表示
この本はおもしろくもあり、またためにもなる。
英語の訳
- This book is at once interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219714
この問題についての知識はかなり限られている。
英語の訳
- Our knowledge on the problem is rather limited.
出典: Tatoeba文番号 219431
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
英語の訳
- You cannot solve this problem in an ordinary way.
出典: Tatoeba文番号 219403
この料理を新しいものと交換してもらえますか。
英語の訳
- Could you give me a new dish of these?
出典: Tatoeba文番号 219185
これほど気分のよかった事は一度もありません。
英語の訳
- Never have I felt better.
- I have never felt better.
出典: Tatoeba文番号 218060
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
英語の訳
- We must treat these problems as a whole.
出典: Tatoeba文番号 217742
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
英語の訳
- It's about time we did away with this outdated law.
出典: Tatoeba文番号 217355
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
英語の訳
- How are you going to spend such a large amount of money?
出典: Tatoeba文番号 217339
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
英語の訳
- Jim had hardly got home when he crept into bed.
- As soon as Jim got home, he crawled into bed.
出典: Tatoeba文番号 215989
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy for me to carry by myself.
- The bag was really heavy, I couldn't carry it by myself.
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 211616
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
英語の訳
- The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
出典: Tatoeba文番号 209903
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
英語の訳
- The boy has an apple in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209124
その問題については何もいうことがありません。
英語の訳
- I don't have anything to say on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206509
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
英語の訳
- You wouldn't gain anything by a method like that.
出典: Tatoeba文番号 204187
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
英語の訳
- Can such a strange thing be real?
出典: Tatoeba文番号 204162
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
英語の訳
- It's thoughtless of her to say so.
出典: Tatoeba文番号 204105
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
英語の訳
- It is clever of her to solve such a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204057
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
英語の訳
- You have another chance even if you fail this time.
- Even if you fail this time, you'll have another chance.
出典: Tatoeba文番号 203494
だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
英語の訳
- No one ever saw such a thing.
出典: Tatoeba文番号 203143
どんな薬もこの病気を治療することはできない。
英語の訳
- No medicine can cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 199369
ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。
英語の訳
- Nancy is a shade darker than Helen.
出典: Tatoeba文番号 198990
ボーナス全部を買い物と旅行に使ってしまった。
英語の訳
- I blew my whole bonus on shopping and travel.
出典: Tatoeba文番号 196535
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
英語の訳
- Almost no one goes to the same classes.
出典: Tatoeba文番号 196106
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
英語の訳
- If you are to be successful, you are to do your best.
出典: Tatoeba文番号 193576
もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。
英語の訳
- Of course, I will go there with you.
出典: Tatoeba文番号 193387