使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんもりを含む例文一覧
こんもりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,992件25件表示
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
英語の訳
- Do you think it likely?
出典: Tatoeba文番号 204421
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
英語の訳
- Oh, but he did come to Tokyo alone.
出典: Tatoeba文番号 202098
とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
英語の訳
- Being very tired, I fell asleep soon.
- Being very tired, I soon fell asleep.
- I was very tired, so I fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 200562
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
英語の訳
- Do you know a good specialty store dealing in herbs?
出典: Tatoeba文番号 198410
バスで旅行するという考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198189
バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the idea of making a bus trip?
出典: Tatoeba文番号 198035
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190180
援助を求めることは彼の誇りが許さなかった。
英語の訳
- His pride didn't allow him to ask for help.
出典: Tatoeba文番号 188788
何でも思い通りにすることはできないんだよ。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187825
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
英語の訳
- Thousands of people wanted to know the answer.
出典: Tatoeba文番号 187356
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
英語の訳
- We had a good opinion of your son.
出典: Tatoeba文番号 185903
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
英語の訳
- Traveling abroad is now more popular.
出典: Tatoeba文番号 185054
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
英語の訳
- A bat flying in the sky looks like a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 179406
君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね。
英語の訳
- In terms of the pay you will get, is this a good job?
出典: Tatoeba文番号 179097
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
英語の訳
- I have no interest in putting my money into your dreams.
出典: Tatoeba文番号 178040
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173676
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
英語の訳
- I am fortunate enough to have access to an excellent library.
出典: Tatoeba文番号 173647
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
今年は桜の開花が例年よりも少し遅れている。
英語の訳
- This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual.
出典: Tatoeba文番号 171318
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
英語の訳
- I see no harm in your going out alone this evening.
出典: Tatoeba文番号 171274
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。
英語の訳
- The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
出典: Tatoeba文番号 170460
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
英語の訳
- Each of the children is doing his best.
出典: Tatoeba文番号 168775