使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんもりを含む例文一覧
こんもりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,992件25件表示
彼は一度もゴルフをした事がありません。
英語の訳
- He has never played golf.
出典: Tatoeba文番号 109907
彼は言葉を簡単に学ぶ能力をもっている。
英語の訳
- He has the faculty to learn languages easily.
出典: Tatoeba文番号 107570
彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
英語の訳
- He stammered out a few words.
出典: Tatoeba文番号 107427
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to lift the box.
出典: Tatoeba文番号 102910
彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
英語の訳
- He is as smart as any other boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 100081
彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。
英語の訳
- He likes to spend some time in solitude every day.
出典: Tatoeba文番号 99782
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
英語の訳
- Although he may be clever, he is not wise.
出典: Tatoeba文番号 99085
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
英語の訳
- He is as cool as ever after his divorce.
出典: Tatoeba文番号 99066
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of fifty odd children.
出典: Tatoeba文番号 93524
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 92394
彼女はわたしのおくりものを大変喜んだ。
英語の訳
- She was very delighted with my gift.
出典: Tatoeba文番号 91251
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
英語の訳
- She thought of herself as charming enough.
出典: Tatoeba文番号 89116
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
英語の訳
- She had the courage to say it.
- She had the nerve to speak out.
出典: Tatoeba文番号 86452
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
英語の訳
- Did the plane make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 85626
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
英語の訳
- A mother's advice would outweigh a friend's.
出典: Tatoeba文番号 82812
僕は今日この機械を試験するつもりです。
英語の訳
- I am going to put this machine to the test today.
出典: Tatoeba文番号 81896
夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
英語の訳
- Anything can happen in the world of dreams.
出典: Tatoeba文番号 80960
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
英語の訳
- The question is who will go there for him.
出典: Tatoeba文番号 79817
夜この辺りを歩くのは大きな危険が伴う。
英語の訳
- There is a lot of danger in walking around here at night.
出典: Tatoeba文番号 79758
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
英語の訳
- I am going to inform the post office of the change of my address.
出典: Tatoeba文番号 79177
両親が子供を教育する事は、重要である。
英語の訳
- Education by the parents of their children is important.
出典: Tatoeba文番号 78068
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
英語の訳
- A child whose parents are dead is called an orphan.
出典: Tatoeba文番号 78062
両親は子どもの教育に対して責任がある。
英語の訳
- Parents are responsible for their children's education.
出典: Tatoeba文番号 78015