使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんもりを含む例文一覧
こんもりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,992件25件表示
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81485
明日は特に何もすることがありません。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80409
理性的な人ならその質問に答えられる。
英語の訳
- A man of reason could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 78372
旅行に行く暇もないし、また金もない。
英語の訳
- I can afford neither the time nor the money for a trip.
出典: Tatoeba文番号 78174
この部屋の本は私の物ではありません。
英語の訳
- The books in this room aren't mine.
出典: Tatoeba文番号 74415
健康の秘訣は無理をしないことだと思う。
英語の訳
- I think the key to good health is to not push yourself too hard.
出典: Tatoeba文番号 13179975
ごめん！怖がらせるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- Sorry! I didn't mean to scare you.
出典: Tatoeba文番号 12574578
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
ケベック人であることを誇りに思います。
英語の訳
- I'm proud to be a Quebecker.
- I'm proud to be Québecois.
- I'm proud to be Quebecois.
出典: Tatoeba文番号 11968145
今回は何事もないことを願うばかりだよ。
英語の訳
- I just hope nothing goes wrong this time.
出典: Tatoeba文番号 11915390
残念なことに、周りには誰もいなかった。
英語の訳
- Unfortunately, there was no one around.
出典: Tatoeba文番号 11609708
私って、お利口さんだって思ってたのに。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021526
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
マッチは子供のおもちゃじゃありません。
英語の訳
- Matches are not toys for children.
出典: Tatoeba文番号 10668540
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
ここにはたくさんのおもちゃがあります。
英語の訳
- There are a lot of toys here.
出典: Tatoeba文番号 10177488
冷たい物ばかり飲んでたら、お腹壊すよ。
英語の訳
- If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 9926804
トムのお姉さんは二人とも結婚してるよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9807749
冬でもここは雪があまり降らないんです。
英語の訳
- We don't have much snow here even in the winter.
出典: Tatoeba文番号 9144478
私も若かりし頃は、あんなかったんだよ。
英語の訳
- I was like that too, when I was younger.
出典: Tatoeba文番号 9081191
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it's better if we get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955127
トムとメアリーは離婚するつもりでいる。
英語の訳
- Tom and Mary are planning to get divorced.
- Tom and Mary are planning to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954485
君のことは充分理解しているつもりだよ。
英語の訳
- I am convinced that I understand you perfectly.
- I think I understand you perfectly.
- I think I understand you well.
出典: Tatoeba文番号 8575992
今夜は強い霜が降りると予想されている。
英語の訳
- A heavy frost is expected tonight.
出典: Tatoeba文番号 4930493
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708