使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんばんにちはを含む例文一覧
こんばんにちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全619件25件表示
彼らは彼の言葉に真剣な注意を払った。
英語の訳
- They gave serious attention to his words.
出典: Tatoeba文番号 96340
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
英語の訳
- If you follow my advice, you will have no trouble.
出典: Tatoeba文番号 82184
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12072690
これは僕の人生で一番の思い出になるよ。
英語の訳
- This will be one of the best memories of my life.
出典: Tatoeba文番号 11277787
一番近い旅行代理店はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 190097
我々は慎重に行動しなければなりません。
英語の訳
- We've got to move very carefully.
- We have to move very carefully.
出典: Tatoeba文番号 185758
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
英語の訳
- The presiding judge sentenced the defendant to death.
出典: Tatoeba文番号 170243
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
英語の訳
- The kids were absorbed in the splendid fireworks.
出典: Tatoeba文番号 168874
私たちの思想は言葉にとって表現される。
英語の訳
- Our thought is expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 166961
私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。
英語の訳
- Our math teacher drew a circle on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 166922
私たちはここへ昨日の晩６時に到着した。
英語の訳
- We arrived here at six yesterday evening.
出典: Tatoeba文番号 166546
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
英語の訳
- We are going to visit our aunt next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151527
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
英語の訳
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
出典: Tatoeba文番号 142118
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
英語の訳
- Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 141429
注意して読めば、この本は君の為になる。
英語の訳
- Read carefully, this book will do you good.
出典: Tatoeba文番号 126354
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
英語の訳
- None of the money was left in the money box.
- There wasn't any money left in the coin bank.
出典: Tatoeba文番号 126278
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
英語の訳
- He tapered off to one cigarette a day.
出典: Tatoeba文番号 112012
歩行中にかばんから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your bag while walking.
出典: Tatoeba文番号 83198
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
英語の訳
- What do you think is best for you?
出典: Tatoeba文番号 10802096
この貯金箱、軽すぎて筋トレには不向きね。
英語の訳
- This savings box is so light that you can't even use it for muscle training.
出典: Tatoeba文番号 9699181
一番つらいのは、息子に会えないことです。
英語の訳
- The hardest part is not seeing my son.
出典: Tatoeba文番号 8764445
これはセルビアで三番目に大きい町である。
英語の訳
- It's the third biggest city in Serbia.
出典: Tatoeba文番号 5804561
女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。
英語の訳
- When it comes to little girls, their priority is listening to other little girls.
出典: Tatoeba文番号 3882736
私に関して言えば、事は順調に運んでいる。
英語の訳
- As far as I'm concerned, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 3449145