使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんばんにちはを含む例文一覧
こんばんにちはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全619件25件表示
日本旅行は中止しなければいけない。
英語の訳
- We must cancel our trip to Japan.
- We have to cancel our trip to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122202
彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
英語の訳
- He is completely absorbed in his business.
出典: Tatoeba文番号 113388
その飛行機事故は200人の命を奪った。
英語の訳
- The plane crash took 200 lives.
- The plane accident cost the lives of 200 people.
出典: Tatoeba文番号 85598
父は一日に一箱は煙草を吸うんです。
英語の訳
- My father smokes a pack of cigarettes a day.
出典: Tatoeba文番号 84637
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
今私にとっては、学校が一番大切です。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212518
ここが一番初めに働いたレストランよ。
英語の訳
- This is the first restaurant I've ever worked in.
出典: Tatoeba文番号 9937906
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
この湖は日本でいちばん深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
- This lake is the deepest lake in Japan.
出典: Tatoeba文番号 222026
この問題は言わずにおくのが一番よい。
英語の訳
- This matter had best be left unmentioned.
出典: Tatoeba文番号 219381
その事故は彼女から一人息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived her of her only son.
出典: Tatoeba文番号 209823
一番よいのは彼女に電話することです。
英語の訳
- The best thing is to telephone her.
出典: Tatoeba文番号 190128
一番近いデパートはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest department store?
出典: Tatoeba文番号 190113
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
英語の訳
- The bank robbers dispersed in all directions.
出典: Tatoeba文番号 179554
君はもっと健康に注意すればよかった。
英語の訳
- You should have been more careful with your health.
- You should have been more careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 177516
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
英語の訳
- The judge sentenced him to a jail term of five years.
出典: Tatoeba文番号 170256
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
英語の訳
- They moved up and down the keys.
出典: Tatoeba文番号 168249
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
川幅はこの地点で急に狭まっています。
英語の訳
- The river suddenly narrows at this point.
出典: Tatoeba文番号 141344
八時半までに登校しなければならない。
英語の訳
- You should arrive at school before 8:30.
出典: Tatoeba文番号 121330
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
英語の訳
- His son troubled him most.
出典: Tatoeba文番号 118686
彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
英語の訳
- He finds it very hard to do without cigarettes for a day.
出典: Tatoeba文番号 115227
彼は３人のなかでずば抜けて一番賢い。
英語の訳
- He is by far the wisest of the three.
出典: Tatoeba文番号 115126