使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こんなを含む例文一覧
こんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全20,357件25件表示
これは真実ではない。
英語の訳
- This is not true.
- This isn't true.
出典: Tatoeba文番号 7492711
雰囲気を壊さないで。
英語の訳
- Don't spoil the mood.
出典: Tatoeba文番号 5388383
なんでこれだけ外国語？
英語の訳
- Why is this only in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 5183657
これ全部あなたの責任？
英語の訳
- Are you behind all of this?
出典: Tatoeba文番号 4900411
これは単なる夢だよ。
英語の訳
- It's just a dream.
出典: Tatoeba文番号 4898135
この料理なんていうの？
英語の訳
- What is this dish called?
出典: Tatoeba文番号 4772849
何でまだここにいるの？
英語の訳
- Why are you still here?
- Why are we still here?
出典: Tatoeba文番号 4120279
何歳までに結婚したい？
英語の訳
- By what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888503
これ全部トムの本なの？
英語の訳
- Are these all Tom's books?
- Are these all your books, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3714157
そんなこと言うなよ。
英語の訳
- Don't say that.
- Don't give me that.
- Don't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596583
お兄ちゃんはどこかな？
英語の訳
- Where is my brother?
- Where's my brother?
出典: Tatoeba文番号 3573634
変なこと聞いてもいい？
英語の訳
- Can I ask you something strange?
出典: Tatoeba文番号 3559173
これを暗記しなさい。
英語の訳
- Memorize this.
出典: Tatoeba文番号 3496851
そんなの不公平だよ。
英語の訳
- It's not fair.
出典: Tatoeba文番号 3496774
これは重大な決断だ。
英語の訳
- It's a big decision.
出典: Tatoeba文番号 3474766
かなり深刻なようだ。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 3416632
何時にどこで会おうか？
英語の訳
- When and where shall we meet?
出典: Tatoeba文番号 3054767
なんてことなかった。
英語の訳
- I thought nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 2982129
これは本当の話です。
英語の訳
- This is a true story.
出典: Tatoeba文番号 2605209
なんてきれいなこと。
英語の訳
- How beautiful!
出典: Tatoeba文番号 2152613
お金は何でもこなす。
英語の訳
- Money will do anything.
出典: Tatoeba文番号 1772433
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
この文は長すぎです。
英語の訳
- This sentence is too long.
出典: Tatoeba文番号 1683222
なぜそんなことが好き？
英語の訳
- Why do you like something like that?
出典: Tatoeba文番号 1643778
トムは完璧な息子だ。
英語の訳
- Tom is the perfect son.
出典: Tatoeba文番号 1488022